"Джек Макдевит. К черту звезды" - читать интересную книгу автора

- Около ста пятидесяти тысяч миль в час.
- Гораздо быстрее всего, что этот Гринберг видел в своей жизни. Все
равно, если бы они стартовали на "Эксплорере" к Альфе Центавра в то время,
когда были написаны эти рассказы, ты знаешь, какую долю расстояния они бы
покрыли сейчас?
Уилл понятия не имел. Он решил бы, что они уже давно прибыли бы, но
он видел, что ответ будет не такой. Отец достал миникомп, нажал несколько
кнопок и улыбнулся.
- Около пяти процентов. "Эксплореру" понадобилось бы еще восемнадцать
тысяч лет, чтобы добраться туда.
- Долгая прогулка, - неохотно сказал Уилл.
- Тебе надо хорошую книгу.
Мальчик молчал.
- Не то чтобы нее пытались, Уилл. Есть искусственный мир, наполовину
построенный, где-то за Марсом. Собирались послать целую колонию, людей,
скот, озера, лес, все такое.
- Что случилось?
- Слишком далеко. Черт возьми, Уилл, жизнь здесь хороша. Люди
счастливы. В солнечной системе достаточно места, если люди хотят сменить
обстановку. В конце концов, добровольцев для корабля-мира оказалось
недостаточно. Я хочу сказать, какой в этом смысл? Люди, которые
отправились бы, лишили бы своих детей нормальной жизни. Как бы ты
почувствовал себя, живя всю жизнь в туннеле? Нет пляжей. Во всяком случае,
настоящих. Нет солнечного света. Нельзя исследовать новые места. И ради
чего? Отдача так далека, что в действительности отдачи нет.
- В рассказах, - сказал Уилл, - корабли очень быстрые.
- Конечно. Но даже если ты путешествуешь на световом луче, звезды
далеко друг от друга. А корабль не может достичь даже сколько-нибудь
значительной доли такой скорости, потому что он путешествует не в вакууме.
При, скажем, одной десятой скорости света даже несколько атомов,
оказавшиеся впереди, разнесли бы его вдребезги.
Снег снаружи был голубым от рождественских огней.
- Они были бы разочарованы, - сказал мальчик, - тем, как все
получилось.
- Кто?
- Бенфорд. Робинсон. Шеффилд.
Отец снова посмотрел в оглавление.
- А-а, - сказал он. Он бесцельно перелистал страницы. - Может и нет.
Трудно сказать, конечно, про людей, которых не знаешь. Но мы ликвидировали
войны, демографические проблемы, экологические кризисы, пограничные споры,
расовые конфликты. Каждый теперь ест вдоволь, и впервые в истории
человечество едино. Подозреваю, что если кто-нибудь смог бы припереть к
стене, скажем... - он сделал паузу и перевернул несколько страниц, - Джека
Вэнса и спросить его, поселился ли бы он в таком мире, он пришел бы в
восторг. Как и любой здравомыслящий человек. Он сказал бы: к черту звезды!
- Нет! - Глаза мальчика свернули. - Он н был бы доволен. Никто из них
не был бы.
- Ну, я не думаю, что это имеет значение. Закон природы есть закон
природы, и не имеет значения, нравится он нам или нет. Уилл, если бы эти
идеи не стали устаревшими и абсурдными, такого рода книги не исчезли бы. Я