"Йен Макдональд. История Тенделео (альтернативная фантастика) " - читать интересную книгу автора

Но вот двигатели загудели громче, и самолет начал разбег. И хотя мне
были видны только спинки кресел и дверь пилотской кабины, я точно уловила
момент взлета, ибо именно в этот момент я почувствовала, как оборвалась
последняя ниточка, связывающая меня с Кенией. Надрывно гудя моторами,
самолет нес меня в новое изгнание.
Здесь я, пожалуй, прерву свой рассказ - о том, что было дальше, лучше
расскажет другой человек.

* * *

Меня зовут Шон. Это ирландское имя, но я не ирландец. Как вы, вероятно,
видите, во мне нет ни капли ирландской крови. Просто моей матери нравилось
это имя, к тому же тридцать лет назад все ирландское было в моде.
Боюсь, я не умею рассказывать так складно, как Тенделео. Моя
специальность не слова, а цифры. Так, во всяком случае, считается. Меня
можно назвать бухгалтером поневоле. Я хорошо справляюсь со своими
обязанностями, но душа у меня к ним не лежит. Вот почему в фирме, где я
служу, мне поручают в основном всякую случайную работу. Одной из них и был
тот афро-карибский ресторан неподалеку от Ченел-стрит. Назывался он
"Острова". Меню в нем обновлялось каждый день, атмосфера была приятной, а
музыка - просто великолепной. Когда в первый раз я явился туда в костюме и
при галстуке, его владелец Уинтон до того обиделся, что я больше никогда так
не наряжался. Большую часть времени я просиживал за выделенным мне столиком
и просматривал налоговые ведомости, кивая головой или притопывая ногой в
такт барабанам или бас-гитаре. Уинтон опробовал на мне новые музыкальные
записи, и я сигнализировал ему со своего места, показывая поднятый вверх или
опущенный вниз большой палец. В конце рабочего дня Уинт подавал мне кофе с
отменным ликером, который он и в самом деле привозил с Ямайки. Я выпивал его
и уходил. По-хорошему, стоимость кофе стоило бы вычесть из тех денег,
которые Уинт платил фирме, но поступить так значило бы обидеть его, и я не
отважился ни поговорить с ним об этом, ни хотя бы отказаться от ежедневной
чашечки ароматного напитка.
Однажды Уинт сказал:
- Почему бы тебе не зайти к нам вечером? Будет хорошая музыка, а не это
чертово "бум-бум-бум"! Никаких придурочных диск-жокеев - только живая
музыка.
Но все мои приятели любили придурочных диск-жокеев и "бум-бум", поэтому
я пошел в "Острова" один. В дверях стояла очередь на вход, но швейцар узнал
меня и пропустил. В баре нашлось свободное место, где сразу же за счет
заведения мне подали полюбившийся "особый" кофе. Музыкальная программа уже
началась, и пространство в центре зала было занято танцующими.
Оркестр свое дело знал. Закончив танцевальную часть, соло-гитарист
указал на кого-то в толпе, и сразу же на сцену поднялась тоненькая
темнокожая девушка, которая обычно появлялась во второй половине дня,
обслуживая столики или помогая Уинту в баре. Тихая, невысокая, она почти не
бросалась в глаза, если б не чрезвычайно короткая стрижка. Казалось, волосы
только-только начинают отрастать после стрижки "под ноль".
Встав у микрофона, девушка смущенно улыбнулась. Потом она запела, и я
удивился, что не обращал на нее внимания раньше! Ее медленная и печальная
песня была на незнакомом языке, но слова оказались не нужны. Каким-то