"Мартин МакДонах. Череп из Коннемара " - читать интересную книгу автора

Мик: Сам управлюсь.
Мартин: Вот и славно.
Мик: А чек за ремонт моей машины я тебе пришлю по почте до конца
недели.
Мартин: Это несправедливо, Мик.
Мик: Жизнь несправедлива.
Мартин(немного озадаченно): Нет, справедлива. В любом случае, Впрочем,
она мне нравится. По вкусу.
Он встает и его заносит, он кружит по комнате на ватных ногах, в конце
концов, хватается за стену, чтобы не упасть.
Думаю, мне все же стоит заглянуть в больницу. Голову немного кружит. До
скорого.
Мик: До скорого, Мартин.
Мартин(пауза): Я сказал, пока, Бабуля!
Мэри: Пока, Мартин.

Мартин: Вот черт, оглохла.

Мартин набирает воздух в легкие, затем, качаясь, покидает комнату через
дверь, которую он за собой закрывает.

Мэри: Так ты разбиваешь кости молотком в пыль...
Мик: Сегодня это случилось впервые, Мэриджонни, да и то только потому,
что я был расстроен исчезновением моей бедной Уны, поверь мне...
Мэри: И ты думаешь, я поверю тому вранью, что ты все время несешь?
Мартин: Какое такое вранье?
Мэри: Только идиот мог поверить, что раны Мартина - результат
несчастного случая.
Мик: А как насчет того признания, которое я немедленно написал? Это
тоже вранье?
Мэри: Тогда, вранье насчет смерти твоей бедной Уны.
Мик: Ты все еще продолжаешь эту тему? Я никогда не лгал о ее смерти. Ни
разу.
Мэри: Ах, так? Тогда мне должно быть кое-что привиделось в ту ночь,
когда я видела вас в машине?
Мик: Что ты видела? Нечего там было видеть.
Мэри: Полагаю, что нечего. Если хочешь мне что-то сказать, говори это
прямо, а не виляй вокруг да около, как черт знает кто. Если ты видела нечто,
доказывающее факт убийства, какого черта ты ходишь ко мне все эти семь лет?
Мэри: Ты уже называл эту причину.

Мэри с улыбкой допивает виски и ставит стакан на место.

Мик: Чтобы вытягивать из меня долбаную выпивку, значит? Тогда
проваливай со своими многочасовыми прогнозами погоды и трепотней про твоего
Имона Эндрюса. Я Уну и пальцем не тронул со дня нашей свадьбы и до самой ее
смерти. И если ты рассчитываешь вывести меня из себя разговорами о том, чего
ты не могла видеть в ту ночь, убирайся вон, тварь.

Мэри: Ничего я не говорю. Абсолютно ничего. Все что я хочу сказать, так