"Мартин МакДонах. Королева красоты " - читать интересную книгу автора

уезжает.
МЭГ. А братец твой вернулся, да?
РЭЙ. Да.
МЭГ. Из Англии?
РЭЙ. А откуда же еще. Ясное дело из Англии. Он же там жил. А наш
дядюшка-американец возвращается в свой Бостон после этих выходных. И дочек
своих уродин с собой забирает. Одна Долорес, другая не то Хили, не то Хооли.
Так что прощальный банкет будет будь здоров какой. Со шведским столом. Так
что вы с Морин приезжайте. Вы не большая любительница из дома выходить. Мой
брат так сказал. У вас что, ноги больные?
МЭГ. Да нет.
РЭЙ. А у кого ж тогда с ногами плохо?
МЭГ. Откуда мне знать. У меня воспаление мочевого пузыря.
РЭЙ. Как раз об этом подумал. Спасибо за подсказку.
МЭГ. Мочевой пузырь.
РЭЙ. Понятно, понятно.
МЭГ. И еще спина болит. И руку вот обожгла.
РЭЙ. Ну-да, ну-да. Так вы записку другой рукой передадите.


МЭГ. А?

РЭЙ. Другой рукой.
МЭГ. А, ну-да.
РЭЙ. Повторите, что я сказал.
МЭГ. Повторить, что ты сказал?
РЭЙ. Ага.
МЭГ (после долгой паузы). Насчет моих ног?..
РЭЙ (вне себя). Черт, надо было сразу переписать. Только время зря
трачу! (Хватает ручку и лист бумаги, садится за стол и переписывает
содержимое записки.) Вот дура!
МЭГ (после паузы). Пато, завари мне чайку. Э-ээ, Рэй.
РЭЙ. Меня зовут Рэй! Понятно? Пато это мой брат!
МЭГ. Забыла.
РЭЙ. Вам говорить, это... это...
МЭГ. Как об стенку горох.
РЭЙ. Вот именно.
МЭГ (после паузы). Или супчику свари.
РЭЙ (дописывает и встает). Вот. И никакого супа. Вот записка. Когда
вернется, передадите ей. В семь завтра вечером. Шведский стол. Все понятно?
МЭГ. Все, все. А ты в хоре еще поешь?
РЭЙ. Ни в каком хоре я не пою. Уже десять лет.
МЭГ. Как быстро летит время.
РЭЙ. А что там делать в этом хоре. Девчонок нет, одни жирные, как
поросята, что от них толку? Я на дискотеку хожу.
МЭГ. Ну и молодец.
РЭЙ. Заболтался я тут с вами. Записку я оставил, пора и честь знать.
МЭГ. Счастливо, Рэй.
РЭЙ. До свидания.
МЭГ. Не забудь про дверь.