"Росс Макдональд. Пропавшая девушка ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- А куда она подалась?
Он улыбнулся, как улыбаются трупы в руках умелого гробовщика.
- Я слышал, наш босс уволил ее, чтобы она могла жить личной жизнью.
Она живет теперь у него. Вот что я слышал. Но я не общаюсь с такими
высокопоставленными людьми, поэтому точно не могу вам ничего сказать. А для
вас это важно?
- В каком-то смысле да. Но ведь она совершеннолетняя. Ей больше
двадцати одного.
- Совсем немногим больше. На пару лет.
Глаза его потемнели, и тонкие губы скривились.
- Жаль, что это произошло с такой девчонкой, как Ферн. Не говорю, что
скучаю по ней...
Я прервал его разглагольствования.
- А кто этот босс, который, вы говорите, живет с Ферн?
- Ангел. Кто же еще?
- А в каком раю живет этот Ангел?
- Вы, должно быть, не местный? Недавно здесь? - Его глаза уставились
вдруг куда-то поверх моей головы, рот его открылся и тут же закрылся.
Кто-то позади меня сказал тенором:
- Вы что-то хотели спросить, дружище?
Пианист вернулся к своему инструменту, как будто бы этот неприятный
тенор стер меня с лица земли, уничтожил. Я повернулся. В дверях,
заставленных барабанами, стоял кудрявый брюнет лет тридцати, с тяжелым
подбородком синеватого цвета. Он был почти копией мертвеца, которого я
нашел в "кадиллаке". Это сходство меня так поразило, что я вздрогнул. Я
вздрогнул еще раз, когда увидел в его руке тяжелый черный пистолет.
Он обошел барабаны и подошел ко мне. Под твидовым пиджаком плечи его
выглядели огромными, а пистолет он держал как дорогой подарок. Пианист стал
играть похоронный марш в быстром темпе. Остроумный парень.
Двойник мертвеца целился в меня одновременно своим подбородком и
пистолетом.
- Заходите, если вы не полицейский. Но вначале предъявите свои
документы.
- Я частный детектив.
- Тогда заходите.
Дуло автоматического пистолета уперлось в мое солнечное сплетение.
Повинуясь, я прошел мимо барабанов и пюпитров в узкую дверь. Дуло пистолета
упиралось теперь мне в спину, подталкивая по узкому темному коридору. Мы
очутились в маленькой квадратной комнатке с железным письменным столом,
сейфом и шкафом для документов. Окон в комнате не было. Она освещалась
люминесцентной лампой. При ее свете лицо человека с пистолетом казалось
совсем голубым. Я подумал, что мог ошибиться: да, тот человек в "кадиллаке"
не умер, это просто показалось из-за жары, растопившей мои мозги.
- Я здесь управляющий, - сказал он, стоя от меня так близко, что я
слышал запах, исходивший от его чем-то смазанных черных волос. - Вас
интересует кто-то из сотрудников клуба? Можете задавать вопросы мне.
- А вы ответите?
- Попытайтесь узнать.
- Фамилия моя Арчер. Я частный детектив.
- На кого вы работаете?