"Росс Макдональд. Дело Фергюсона" - читать интересную книгу автора

совершаете большую ошибку. Но она - ваша жена.
- Вот и не забывайте этого. Вы оба. Не сообщайте в полицию и не ставьте
жизнь Холли под угрозу. Ведь у преступников, видимо, есть там сообщник...
- В этом я сомневаюсь.
- Я кое-что знаю про американскую полицию. Вот в КККП* я за помощью
обратился бы с радостью.
______________
* Канадская королевская конная полиция.

При других обстоятельствах его наивность была бы забавна. Я попытался в
последний раз:
- Послушайте меня, Фергюсон! Обсудите это дело с кем-нибудь. Есть у вас
адвокат, которому вы доверяете?
- В Калгари есть. Если вы воображаете, будто я вас найму слушать ваши
советы, так я не желаю и не намерен...
- Я вовсе не хочу, чтобы вы меня наняли.
- Вот и хорошо, потому что я вас, американских законников, знаю. Имел
дело с вашим племенем, когда Холли попробовала порвать со своей поганой
студией... - Он умолк и смерил меня хитрым взглядом. - Ну, конечно, если
небольшой аванс заткнет вам рот, то пару сотен можете получить.
- Оставьте их себе.
Он угрюмо улыбнулся, словно в атмосфере взаимной злости ему легче
дышалось.
- Значит, мы пришли к согласию. Могу я рассчитывать, что вы не
злоупотребите доверием, которое я вам оказал?
- Естественно! - Секундой позже я понял, что меня умело провели и
поставили в двусмысленное положение.
- А ты, Падилья?
- Можете на меня положиться, полковник.

8

- Сердце у старика твердое, - сказал Падилья в машине.
- Да. Жаль только, что лоб еще тверже. Пожалуй, я свяжусь с полицией,
что бы он там ни говорил.
- Ни в коем случае.
- Но почему? Вы же не думаете всерьез, что полиция в сговоре с
похитителями?
- Нет, но так нечестно. Дайте ему возможность решать по-своему. Он ведь
не дурак. Пусть говорит и ведет себя по-дурацки, но голова у него на плечах
есть. Без головы на плечах вы таких денег не гребете.
- Я таких денег не гребу, и точка. А откуда у него деньги?
- Из земли, так он мне сказал. Начал в Альберте, на ранчо, где нашли
нефть. На полученные деньги купил другие нефтеносные участки, ну и дальше
так. Вроде бы в Канаде ему больше покупать нечего, вот он и перебрался в
Калифорнию.
- И купил Холли Мэй?
- По-моему, все было по-другому. Хотите знать мое мнение, так она
товаром никогда не была.
- Но стала.