"Росс Макдональд. Последний взгляд" - читать интересную книгу автора

наверняка давным-давно умер.
- Нет! Папка жив. И на этот раз я его найду.
- Чтобы он тебя опять бросил?
- Он меня никогда не бросал.
- Так мне сказала твоя мать. Он бросил вас обеих, спутался с какой-то
девкой.
- Ничего подобного! - закричала она. - Не смей так говорить о моем
отце.
- Почему бы мне не говорить, раз это правда?
- Я не стану тебя слушать! - опять закричала она. - Убирайся отсюда.
Оставь меня в покое.
- Нет. Мы вместе поедем домой, в Сан-Диего, и ты будешь вести себя
прилично. Мы прожили вместе двадцать лет, и ты обязана сделать это ради
меня.
На минуту женщина замолкла - и тут же на меня нахлынули окрестные шумы:
в подлеске копошилась овсянка, чирикал щурок. Потом она заговорила снова, на
этот раз более спокойно и серьезно: - Мне очень жаль, Джордж, правда, жаль,
но тебе лучше поставить тут точку. Все, что ты говоришь, я уже знаю
наизусть, так что не трать зря времени.
- Раньше ты всегда возвращалась, - сказал он с надеждой в голосе.
- На этот раз я не вернусь.
- Вернешься, Джин, - поднял он голос.
Надежда оборачивалась угрозой. Я поспешил обогнуть коттедж.
- Не смей ко мне прикасаться, - сказала она.
- Я имею полное право. Ты моя жена.
Все, что он говорил и делал, было ошибкой, кому как не мне это знать:
ведь я в свое время совершал те же ошибки. Женщина негромко взвизгнула.
Похоже, это была репетиция, в следующий раз она завизжит погромче.
Я завернул за угол - тропинка привела меня во внутренний дворик.
Мужчина, сжав женщину в объятиях, целовал ее белокурые волосы. Женщина
отворачивалась. Лицо ее было обращено ко мне, глаза смотрели холодно, словно
от поцелуев мужа у нее кровь стыла в жилах.
- Прекрати, Джордж. Мы не одни.
Он отпустил ее и попятился, лицо у него побагровело, в глазах стояли
слезы. Крупный, средних лет мужчина смотрел на меня так сконфуженно, словно
не я сюда вторгнулся, а он.
- Моя жена, - сказал он, скорее оправдываясь, чем представляя нас.
- Почему она кричала?
- Все в порядке, - сказала женщина. - Он мне ничего плохого не сделал.
А теперь, Джордж, тебе лучше уйти подобру-поздорову.
- Мне надо с тобой поговорить, - и он протянул к ней ширококостную
красную ручищу. Жест этот, трогательный и грозный одновременно, чем-то
напомнил мне чудовище Франкенштейна*, также не ведавшее своей разрушительной
силы.
______________
* В одноименном романе М.Шелли - чудовище, созданное студентом
Франкенштейном, погубившее впоследствии своего создателя.

- Ты только опять заведешься.
- Но я имею право себя защищать. Ты не можешь прогнать меня, не дав мне