"Колин Маккалоу. Травяной венок. Том 1" - читать интересную книгу автора

колоннадой.
- Ступай к Стратонике, - напутствовал ее Друз и твердо присовокупил: -
Постарайся не болтать языком, Сервилия! Ради твоей тети и отца - да, отца! -
ты не должна проронить ни словечка о том, что стряслось здесь этим утром.
- Как же это может ему повредить? Он - жертва!
- Никакой мужчина не одобрит такого ущемления своей гордости. Поверь
моему слову, твой отец не скажет тебе спасибо, если ты проболтаешься.
Полная противоречивых чувств, Сервилия удалилась с нянькой. Друз
отправился к жене и рассказал ей ровно столько, сколько, по его разумению,
ей было невредно узнать. К его удивлению, она приняла новость спокойно.
- Я рада, что мы наконец-то знаем, что происходит, - проговорила она,
колыхая огромным бутоном - своим животом. - Бедняжка Ливия Друза! Боюсь,
Марк Ливий, что мой брат заслуживает все меньше любви, даже моей. С
возрастом он делается все менее сговорчивым. Между прочим, я вспоминаю, что
еще в детстве ему нравилось терзать детей рабов.
Дальше путь Друза лежал назад, к сестре, которая по-прежнему сидела в
кресле для клиентов, судя по всему, взяв себя в руки. Он присел с ней рядом.
- Ну и утро! Разве я знал, к чему мне суждено прикоснуться, когда
спрашивал Кратиппа, почему он и остальные слуги так удручены?..
- А они были удручены? - удивленно подняла голову Ливия Друза.
- Да. Из-за тебя, милая. Они слышали, как Цепион бьет тебя. Не забывай,
что они знают тебя с твоих первых шажков. Они в тебе души не чают, Ливия
Друза.
- Как приятно! А я и не знала!
- Должен признаться, что это стало откровением и для меня. О, боги, как
я был туп! Теперь мне остается только сожалеть о происшедшем.
- Не стоит, - она вздохнула. - Он забрал Сервилию?
- Нет, - Друз скривился. - Он запер ее в вашей комнате.
- Бедненькая! Она его боготворит!
- Это я вижу. Но не понимаю.
- Что будет дальше, Марк Ливий? Он пожал плечами.
- Честно говоря, понятия не имею! Наверное, самое правильное для всех
нас - это вести себя как ни в чем не бывало и дождаться вестей от... - Он
чуть было не произнес "Цепиона", как на протяжении всего этого проклятого
утра, но вовремя спохватился и заставил себя использовать вежливое
обозначение: - Квинта Сервилия.
- А если он со мной разведется - что он, по всей видимости, и сделает?
- Это будет означать, что ты от него благополучно отделалась.
Наконец-то Ливия Друза смогла перейти к по-настоящему волнующей ее
теме:
- А Марк Порций Катон? - порывисто спросила она.
- Наверное, этот человек для тебя очень важен?
- Да, важен.
- Мальчик - его сын?
Сколько раз она мысленно репетировала этот разговор! Что она скажет,
когда кто-нибудь из родственников удивится цвету волос ребенка или его все
более явному сходству с Марком Порцием Катоном? Она пришла к выводу, что
Цепион должен хоть чем-то отплатить ей за годы безропотной покорности и
примерного поведения, не говоря уже об истязаниях. Пока у ее сына было имя.
Если она объявит, что его отцом является Катон, он это имя утратит, а