"Колин Маккалоу. Травяной венок. Том 1" - читать интересную книгу автора

такой спешке выслал вперед Морсима?
- В Каппадокии произошел переворот, - объяснил Марий. - Царь Митридат
усадил на тамошний трон собственного сына, приставив к нему регентом своего
тестя. Каппадокийский паренек, который был прежде царем, убит - и я
подозреваю, что это дело рук Митридата. Однако ни я, ни Рим, как ни
прискорбно, ничего не можем с этим поделать.
- Ты видел настоящего царя, прежде чем он погиб?
- Нет. Зато я видел Митридата.
Юлия поежилась и заглянула мужу в лицо.
- Значит, он был в Мазаке? Как же тебе удалось сбежать?
Марий был немало удивлен.
- Сбежать? У меня не было необходимости спасаться бегством, Юлия.
Пускай Митридат вершит судьбами всей восточной части Понта Эвксинского,
однако он никогда не посмеет причинить вред Гаю Марию!
- Тогда почему мы так торопимся? - саркастически осведомилась Юлия.
- Чтобы не предоставлять ему возможности вообразить, будто ему под силу
причинить Гаю Марию вред, - с ухмылкой отвечал ее супруг.
- А Морсим?
- Боюсь, тут причина совсем прозаическая, meum mel. В Тарсе сейчас
стоит несносная жара, поэтому я поручил ему нанять для нас корабль. Мы не
станем задерживаться в Тарсе, а сразу выйдем в море. На море и отдохнем. Мы
посвятим все лето неспешному изучению киликийского и памфилийского
побережья, а также сойдем на берег и поднимемся в горы, чтобы полюбоваться
Ольбой. Я знаю, что лишил тебя удовольствия посетить Селевкидову Трахию, но
теперь, на обратном пути, у нас есть время, и мы все наверстаем. Поскольку
твой род восходит к Энею, тебе следовало бы поприветствовать потомков
Тевкра.[76] Еще говорят, что в нагорном Тавре, над Атталеей, лежат чудесные
озера. Мы съездим и туда. Тебя устраивает такой план?
- О, да!
Намеченная программа была детально выполнена, поэтому Гай Марий с
семейством добрался до Галикарнаса только в январе, сперва изучив побережье,
славившееся своими красотами и безлюдьем. Им на пути не попалось ни одного
пирата, даже у Корацезия, где Марий не отказал себе в удовольствии забраться
на утес, на котором возвышалась древняя пиратская цитадель, чтобы наконец
решить задачу ее гипотетического штурма.
В Галикарнасе Юлия и Марий-младший почувствовали себя, как дома: едва
ступив на берег, они принялись освежать в памяти местные диковины. Марий же
засел за чтение двух писем: одно дошло из Ближней Испании, от Луция Корнелия
Суллы, другое написал уже из Рима Публий Рутилий Руф.
Войдя в кабинет, Юлия застала Мария сумрачным и нахмуренным.
- Дурные вести? - догадалась она.
Насупленность мигом уступила место подобию беззаботной гримасы, после
чего Марий попытался изобразить воплощение невинности.
- Я бы не назвал эти вести дурными.
- Но есть ли вести по-настоящему добрые?
- Есть. Скажем, те, что сообщает Луций Корнелий: наш подопечный Квинт
Серторий завоевал Травяной венок.[77]
Юлия радостно вскрикнула:
- О, Гай Марий, как это чудесно!
- Всего-то в двадцать восемь лет! Настоящий Марий!