"Эдриан Маккинти. Миг - и нет меня " - читать интересную книгу авторапоследняя реплика.)
Темный отправился в туалет, а я опустился за столик и перевел дух. Просто не передать, какое я испытывал облегчение. Теперь мне стало ясно, что Темный ничего особенного не замышлял и со мной не должно было случиться ничего плохого. Просто острый приступ паранойи, только и всего. Обычное дело. И, чтобы промочить пересохшее горло, я отпил глоток вина из чьего-то стакана. - Ты как, в порядке? - спросил Лучик. - Я-то в порядке, а вот Темный, похоже, слегка окосел. Лучик смерил меня внимательным взглядом. - Я ничего не заметил, - сказал он холодно. Я, впрочем, давно понял, что Лучик никогда не критикует босса и никогда не сомневается в его словах и поступках. Это была слепая, нерассуждающая преданность. Лучик умел быть верным - этого у него не отнимешь. Ради Темного он, как когда-то Геббельс, мог бы отравить собственных детей, если бы они у него были. Я в этом отношении больше напоминал Штауфенберга [Штауфенберг, Клаус Шенк фон - граф, один из руководителей заговора против Гитлера, заложивший бомбу в ставке фюрера в Растенбурге], однако свои соображения я предпочитал держать при себе. - Слушай, Лучик, как ты узнал номер того телефона-автомата? - спросил я просто для того, чтобы что-нибудь сказать. - Это не важно, - ответил Лучик. Я понял, что он хочет сохранить это в тайне. Он был умен, и мне это нравилось. - Да. - В каком? Что ты изучал? - В Нью-Йоркском, - ответил он. - Я специализировался на французском языке. - Я тоже учил французский. В школе. Tu es une, salope... [Ты мерзавка, шлюха... (фр.)] Я сказал так одной гаитянке в "Си-тауне". Забавный случай - она не хотела возвращать мне деньги за... - Я замолчал. Произвести впечатление на Лучика мне не удалось, и я попробовал зайти с другой стороны. - Я это к тому, что ты человек умный, образованный. Почему ты связался с такими, как мы? - Потому что я многим обязан Темному, - просто ответил Лучик. - Ты хочешь сказать, что когда-то давно он спас тебе жизнь или что-то вроде того? Например, ты тонул в бассейне Христианской молодежной организации, а он тебя вытащил, и с тех пор ты хранишь ему верность. Или еще лучше - в школе ты был хилым, очкастым ботаником, а он защищал тебя от хулиганов... Я старался говорить в шутливом тоне, но Лучик даже не улыбнулся. - Ты мне поверишь, если я скажу, что что-то подобное имело место? - сказал он. - Да, наверное, поверю... - пробормотал я несколько растерянно. - Я хочу дать тебе один совет, Майкл. Не стоит недооценивать Темного или меня. Понял? - Господи, Лучик, не сердись! Я же просто пошутил, - сказал я. Лучик улыбнулся. |
|
|