"Эдриан Маккинти. Миг - и нет меня " - читать интересную книгу автора

Великий.
- Мы могли бы поехать туда, - задумчиво говорит Бриджит.
- Нет, - твердо отвечает Ратко. - Лучше вам ехать в Ирландию.
Словно для того, чтобы подчеркнуть свои слова, он подается вперед и
звякает своим стаканом о мой.
- Да, мы могли бы отправиться в Ирландию! - восклицает Бриджит. Похоже,
идея Ратко пришлась ей по вкусу.
- Мне казалось, ты хотела поехать туда, где светит солнце, - замечаю я.
- Неужели в Ирландии никогда не бывает солнечной погоды? - говорит она.
Я качаю головой, и Бриджит снова смеется,
- Никогда-никогда? - спрашивает она.
- Никогда, Мышка. Особенно летом, - говорю я. - Как ты думаешь, почему
там все время идет война? Это погода виновата. Действует на психику.
Но она не слушает.
- Я бы хотела побывать в Ирландии, - говорит она. - Там мои корни.
Бриджит морщит носик, и на пару секунд ее лицо становится печальным и
задумчивым. В эти мгновения она выглядит такой неописуемо прекрасной, что я
даже начинаю на нее злиться.
- Попроси Темного, что ему стоит? - говорю я, подпуская в голос
капельку яда, но Бриджит не реагирует.
- О да, - соглашается она самым безмятежным тоном. - На будущий год мы
обязательно съездим в Ирландию недельки на три. У одного из знакомых Темного
в Донеголе есть настоящий замок. Быть может, нам повезет и дождей будет не
очень много.
- Вот у нас в Югославии... - говорит Ратко и начинает рассказывать
какую-то длинную историю о своей давно покинутой родине. В этой истории,
относящейся к середине семидесятых годов, фигурируют маршал Тито и какой-то
исследовательский институт, который ищет способ управлять погодой, потому
что решающий матч чемпионата мира по футболу сборной Югославии предстояло
играть на своем поле. История совершенно дурацкая и к тому же отдает
враньем, но мясистое лицо Ратко вздрагивает от сдерживаемого смеха, и к
концу рассказа мы с Бриджит тоже хохочем как безумные.
- ...И вот, - рассказывает Ратко, - выпал снег, но сборная Югославии
победила западных немцев со счетом 2:0. Сразу после игры маршал Тито
произвел директора института из полковников в генералы. Увы, югославы
слишком любили маршала, и никто не осмелился сказать ему правду, которая
была известна всем, кроме него. Так Тито и умер, считая, что в области
управления осадками Югославия оставила все страны мира далеко позади...
Ратко ржет так, что его лицо становится багровым. Он уже не может
сдерживаться. От смеха у меня на глаза тоже наворачиваются слезы. Бриджит
глядит на меня и целует еще раз, а я думаю, что нам действительно следовало
бы убежать, уехать куда-нибудь вдвоем. Тут Ратко прав на все сто.
Потом мы опрокидываем еще по одной. Должно быть, с утра Ратко уже успел
принять на грудь, потому что он ни с того ни с сего заводит тоскливую
сербскую песню о каком-то Вороньем поле.
- Ты тоже спой что-нибудь, Майкл, - просит Бриджит. Петь мне совершенно
не хочется, к тому же сейчас не время и не место для песен, но разве я могу
ей отказать?
- Ах, Дэнни-бой, зовут волынки, их голос по долам плывет... -
старательно вывожу я. Впрочем, после первых двух куплетов я останавливаюсь,