"Пол Макоули. Наследство" - читать интересную книгу автора

вернется сюда завтра.
Наверное, вполне определенно его дед промотал семейное состояние: эти
заросшие травой руины не слишком-то большое наследство. Он подумал, как все
пришло к такому состоянию. Последний в роду. Что ж, пока что можно все
осмотреть, подумал он, и пошел вниз к реке. Она разделялась надвое длинным,
узким островком, что лежал в тени железнодорожного моста; на другом берегу
реки стояли остатки большого квадратного здания. Наверное, мельница,
предположил Толли, ибо дальний поток разделенной речки падал стеклянным
водопадом через плотину. Одна стена еще стояла, окруженная рощицей захудалых
деревьев. Когда Толли поймал их в видоискатель, показалось, что кто-то стоит
там в тенях, человек с головой очень странной формы. Или нет, он в высокой
шляпе...
Грузовой состав выкатил из-за поворота и пересек мост с шелестящим
грохотом, посвистывая на две ноты. Толли посмотрел вверх, потом щелкнул
фотоаппаратом. Но фигура, если она и была здесь, исчезла.


x x x
Ветхая ферма, ряд общественных зданий из бетонных блоков, а потом кучка
живописных коттеджей вокруг крошечной деревенской лужайки, позади них к
вечернему небу подымается шпиль церкви. Толли нашел Глеб-Коттедж достаточно
легко. Он предпочел бы напиток покрепче чаю, предложенному Бомонтами, однако
паб оказался закрыт, а Толли еще не настолько знал запутанные английские
правила, чтобы понять, когда же он откроется.
Джеральд Бомонт не казался удивленным, увидев Толли, а провел его в
комнату, которую назвал лонжей, и приглушил, но не выключил, большой цветной
телевизор, где показывали какой-то старый семейный фильм. В течении всего
последовавшего странного разговора телевизор мерцал и бубнил в своем углу,
как какой-то идиот-ребенок.
Сидя в слишком мягком кресле, Толли начал расслабляться, чувствуя себя
чем-то вроде оперившегося кукушонка, пока Бомонты порхали вокруг, усиленно
угощая его горячим чаем с молоком и множеством бисквитов и маленьких
печений, намазанных маслом. Она с живостью воспринимали его описание Штатов
и, в частности, Бостона, как если бы он каким-то образом мог вызвать их
исчезнувшее дитя. Джеральд Бомонт был горным инженером, которые рано уходят
в отставку, и они переехали, чтобы быть поближе к их единственному ребенку,
когда он работал в Оксфордском университете; но потом он стал очередной
статистической единицей в Утечке Мозгов и оставил их чужих и одиноких в
мягком сельском Оксфордшире. Их послушать, так они словно беженцы в чужой
стране.
"Ну, что ж", сказал в конце концов Джеральд Бомонт. "Что вы думаете о
Стипл-Хейстоне?"
Толли полизал промасленные пальцы; он съел все печенье и большую часть
пончиков (нет, вспомнил он, бисквитов). "Вы были правы, сказав, что там не
на что особо посмотреть. По крайней мере, в сумерках. Я должен вернуться и
взглянуть поосновательнее, да и сделать больше фотографий."
Вплоть до этого момента он позабыл, что мельком видел предвещавшую
худое фигуру - наверное, она была ничем иным, как вымыслом его воображения,
вызванным тенями и намеками, но все-таки при воспоминании он почувствовал
дрожь, несомненную трясучку.