"Алистер Маклин. Шлюз" - читать интересную книгу автора

- Да. Где вы родились?
- В Радоме.
- Я знаю этот город, хотя и не очень хорошо. Довольно провинциальный
городишко, как мне кажется.
- Я тоже так слышал.
- Вы слышали? Но вы же там жили?
- Четыре года. А в четыре года любой провинциальный город кажется
центром вселенной. Мой отец, печатник, уехал оттуда в поисках работы.
- Куда?
- В Варшаву.
- Ага!
- Агакайте себе! - раздраженно сказал ван Эффен. - Вы так говорите,
словно вы знаете Варшаву и пытаетесь проверить, знаю ли ее я. Почему, я не
могу понять. Вы, часом, не юрист, мистер - не знаю, как вас зовут?
- Падеревский. Я юрист.
- Падеревский. Имя, конечно, вымышленное. Могли бы придумать
что-нибудь и получше. Я прав, не так ли? Юрист! Не хотел бы я, чтобы вам
довелось меня защищать. Следователь из вас никудышный.
Ангелли улыбался. А Падеревский нет. Он поджал губы. Потом резко
спросил:
- Вы, конечно, знаете дворец с оловянной крышей?
- Конечно.
- Где он находится?
- Господи! Да что у нас здесь? Инквизиция? А! Спасибо!
Следом за Васко к столику подошел официант с подносом. Ван Эффен взял
кружку с пивом. Поднял ее.
- Ваше здоровье, джентльмены! Дворец, которым вы так интересуетесь,
мистер... а, Падеревский, находится рядом с Вислой, на углу Вибрзезе
Гданьски и Сласко-Дабровского моста. - Он отпил немного пива. - Если он не
переехал, конечно. Я не был там несколько лет.
Падеревского его замечание нисколько не позабавило.
- Дворец культуры и науки?
- На Площади парадов. Он слишком велик.
- Что вы имеете в виду?
- Я имею в виду, он слишком велик для того, чтобы его могли перевезти
в другое место. Две или три тысячи комнат - это слишком много. Это просто
монстр. Его еще называют свадебным тортом. Но, конечно, у Сталина был
дурной вкус в архитектуре.
- У Сталина? - спросил Ангелли.
- Это его личный дар моим и без того многострадальным
соотечественникам.
Значит, Ангелли тоже говорит по-польски.
- Где находится варшавский этнографический музей?
- В Варшаве такого музея нет. Он находится во Млосини,46 десяти
километрах к северу от столицы. - Голос ван Эффена теперь был таким же
резким, как голос Падеревского.
- Где находится Ника? Вы не знаете? А что такое Ника? Вы не знаете?
Любой житель Варшавы знает, что так называют монумент "Герои Варшавы". Чем
знаменита улица Заменхофа? - Падеревский чувствовал себя все более и более
неуютно. Он ничего не ответил.