"Алистер Маклин. К югу от Явы" - читать интересную книгу автора

Алистер Маклин


К югу от Явы


"South by Java Head", перевод В. Дробышева под редакцией Е. Гуляевой

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru, http://www.nihe.niks.by/mysuli/


Глава 1

Удушающий, плотный, непроницаемый черный дым пеленой окутывал
умирающий город. Каждое здание, каждый жилой дом и каждая контора, как
разбомбленные, так и уцелевшие, - все было охвачено дымом и скрывалось в
темной безвестности этого обволакивающего кокона. Любая улица, любая аллея
и любой док были полны дымом и тонули в нем. Зеленовато-желтый и зловещий,
он оказывался везде, почти не двигаясь в мягком воздухе тропической ночи.
Немного раньше, вечером, когда дым шел только от горящих городских
зданий, на небе имелись широкие неровные разрывы, сквозь которые из темной
пустоты светились звезды, но легкая перемена направления ветра затянула их
и принесла клубящийся, слепящий дым горящей нефти из разбитых резервуаров
расположенного за городом нефтехранилища. Откуда шел этот дым, никто не
знал. Быть может, от аэропорта Каланг, возможно - с электростанции, а может
быть, тянулся прямо через весь остров от северной военно-морской базы.
Могло принести дым и с островков, на которых добывалась нефть, с Пуло-Самбо
или же с Пуло-Себарок, находящихся в семи-восьми километрах в стороне.
Словом, никто этого не знал. Знали только то, что каждый мог видеть.
Полуночная тьма была практически абсолютной. Даже горящие здания не давали
никакого света, потому что успели выгореть и полностью разрушиться.
Последние догоравшие угольки светились еле заметными точками, затухая, как
и жизнь самого Сингапура.
Город умирал. Казалось, тишина смерти уже охватила его. Время от
времени над головой свистел снаряд и шлепался в воду или с жутким грохотом
и вспышкой взрывался попадая в здания. И свист снарядов, и вспышки взрывов
смягчались окутывающим все вокруг дымом, казались совершенно естественными,
вписывались составной частью в отстраненную, мимолетную и отрешенную
нереальность ночи, оставляя после себя еще более глубокую и напряженную
тишину. Иногда за фортами Канинг и Перлз-Хилл, за северо-западной окраиной
города, слышался беспорядочный треск винтовочных и пулеметных выстрелов, но
и он казался отдаленным и нереальным, воспринимаясь дальним отголоском сна.
В ту ночь все выглядело нереально, неправдоподобно, будто в полусне,
приглушенное темнотой. Немногочисленные люди, медленно движущиеся по
разбитым и пустым улицам Сингапура, выглядели бесцельно плутающими
странниками. Они шли неуверенно, неслышно, словно в сомнении, брели,
спотыкаясь в клубах дыма. Маленькие, безнадежно потерянные фигурки в мареве
кошмара.
Небольшая группа солдат, около двадцати человек, медленно двигалась по
темным улицам в направлении береговой линии. Это были очень усталые люди.