"Алистер Маклин. Последняя граница " - читать интересную книгу автора

- Поймите меня правильно, - тихо сказал Янчи. - Опасаюсь, мы знаем,
что с ней случилось. Коричневые грузовики... Вы понимаете, что я имею в
виду?
- Секретная полиция?
- Да, - тяжело кивнул Янчи. - Те же самые грузовики, которые увезли
миллион людей в Польше, столько же в Румынии и полмиллиона в Болгарии. Всех
в рабство и на смерть. Те же самые грузовики, которые стерли средний класс
в балтийских странах, увезли сто тысяч венгров. Они приехали и за
Катериной. Что значит один человек, когда так много, миллионы людей
страдали и умерли.
- Это было летом пятьдесят первого? - Все, что мог сказать Рейнольдс.
- Это было тогда? - Он знал, что именно тогда была произведена массовая
депортация из Будапешта.
- Мы тогда здесь не жили. Это случилось всего два с половиной года
назад. Не прошло и месяца, как мы приехали. Юлия, слава Богу, находилась в
то время со своими друзьями в деревне. А я в ту ночь работал. Катерина
пошла приготовить себе кофе, когда я ушел. Газ был отключен, а она не
знала, что это означает. И они ее забрали.
- Газ? Боюсь, что...
- Вы не понимаете? Это уязвимое место в вашей броне, которое бы вскоре
обнаружила АВО, мистер Рейнольдс. В Будапеште всякий понимает, что это
значит. Это является практикой АВО - отключать газ в тех кварталах, где
планируется массовая депортация. Потому что если напустить газ в комнату,
таким способом можно безболезненно покончить с собой. Они запретили продажу
всех ядов в аптеках. Они пытались запретить даже продажу бритвенных лезвий.
Однако это оказалось довольно сложным: ведь они еще не придумали, как
запретить людям прыгать с верхних этажей домов.
- Ее не предупредили?
- Не предупредили. Ей в руку сунули синюю полоску бумаги, маленький
чемодан. Затем - коричневый грузовик и закрытый вагон для перевозки скота
по железной дороге.
- Но, возможно, она все же жива? Вы ничего о ней не слышали все это
время?
- Ничего. Совершенно ничего. Мы можем только надеяться, что она еще
жива. Но так много людей умерло в этих набитых грузовиках или замерзло
насмерть. Работа в поле, на заводах и в шахтах, тяжелая работа, убивающая
даже здоровых и физически крепких. Она же только что выписалась из больницы
после серьезной операции. У нее был туберкулез. Она еще не оправилась после
операции.
Рейнольдс тихо выругался. Как часто ему приходилось читать и слышать о
подобных случаях. Как легко, ненароком, почти со злостью он пытался
выбросить это из головы. Совсем иначе получается, когда сталкиваешься с
этим в реальной жизни.
- Вы искали ее? Вашу жену? - резко спросил Рейнольдс. Он не собирался
говорить в таком тоне. Просто слова вырвались сами.
- Я ее искал. И не мог найти.
Рейнольдс почувствовал вспышку ярости. Ему казалось, что Янчи
воспринимает все слишком легко, слишком спокойно и равнодушно.
- В АВО должны знать, где она, - настаивал Рейнольдс. - У них есть
списки. Досье. Полковник Жендрё...