"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу авторажить несбыточными надеждами лучше, чем не иметь никаких.
- Мне все равно его жалко, - сказала Эмма. - Я не хотела бы любить того, кто мне не достанется. - Что бы ни думала молодежь, а в этом есть хоть какой-то жизненный стимул. Еще хуже, если тебе достанется супруг, когда окажется, что ты уже не можешь любить, когда все сделано и все сказано. Эмма на минуту задумалась. - Интересно, где я окажусь, когда все будет сделано и сказано, - сказала она. Аврора не ответила - она прислушивалась к ночным звукам. В это время ей уже ничего не хотелось, разве еще ложечку супа, ничего больше не было нужно. Мало что так успокаивало ее, как сознание, что еда хорошо приготовлена и с толком съедена, посуда помыта и в кухне чисто. Когда она бывала в таком настроении, его было трудно испортить. Она взглянула на Эмму и заметила, что та смотрит на нее. - Ты что? - Ничего, - сказала Эмма. Ее мать так часто доводила ее до бешенства, что было почти невыносимо думать о ней, как об обычной женщине, не менее, а то и более нормальной, чем сама Эмма. Наблюдая, как Аврора ведет себя с Альберто, Эмма вдруг поняла, что у ее матери есть какая-то жизнь, о которой она, Эмма, почти ничего не знает. Что они делали с Альберто, когда тот был моложе и еще пел? Чем она занималась двадцать четыре года, пока была замужем? Мать с отцом для нее просто были, - как деревья на заднем дворе, - объекты природы, но не любопытства. - Эмма, ты как будто хитришь, - заметила Аврора. - Так не годится. - Як твоим услугам, если ты придумаешь, пока я не пошла спать. - Кажется, меня интересует, что тебе больше всего правилось в папе. Мне пришло в голову, что я даже этого о вас не знаю. Аврора улыбнулась. - Он был высокий. Это достоинство не всегда проявлялось, поскольку большую часть своей жизни он просидел в кресле, но когда мне удавалось его поднять на ноги, это его очень украшало. - Мне кажется, этого маловато для двадцати четырех лет. Если нет, на мой вкус, это противно. Пожав плечами, Аврора облизала ложку. - А мне показалось противно, что одна неприличная на вид машина была припаркована сегодня утром на твоей улице. Дэниел обнаружит куда большее изящество манер, если в следующий раз, когда надумает пробраться к тебе на заре, оставит ее на общественной стоянке. - Мы говорим не об этом, - быстро перебила Эмма. - Это совершенно не относится к делу. - Относится, если дело во вкусе, - возразила Аврора. - Ты слишком романтична, Эмма, и если не будешь осторожной, то это приведет тебя к неприятностям, а возможно, и разрушит твою жизнь. - Не понимаю, о чем ты. - Ты не стараешься понять. Ты надеешься сохранить самые дорогие тебе понятия, в мои времена их называли иллюзиями, но тебе это не удастся. Во-первых, боюсь, что ты чересчур недооцениваешь внешность. Мне нравилась внешность твоего отца, а поскольку он никогда в жизни не работал достаточно |
|
|