"Иэн Макьюэн. Stop-кадр!" - читать интересную книгу автора

целовала меня в лоб, вот сюда, и я сразу засыпал. Порой это происходило
каждую ночь в течение многих месяцев, но мама никогда не оставляла воду
возле моей кровати. Она знала, что, если я зову ее среди ночи, мне нужен
какой-то предлог. Но оправдываться было ни к чему. Мы были очень близки.
Даже после женитьбы и до самой смерти мамы я каждую неделю относил ей
стирать свои рубашки.
Пока мне не исполнилось десять лет, каждый раз, когда отец бывал в
отъезде, я спал в маминой постели. Потом это внезапно прекратилось. Однажды
днем была приглашена на чашку чая супруга канадского посла. Приготовления к
визиту начались с утра. Мама убедилась в том, что мы с сестрами умеем
правильно держать чашку с блюдцем. Мне было поручено ходить по комнате с
тарелкой пирожных и маленьких бутербродиков. Меня отправили в парикмахерскую
и заставили надеть красный галстук-бабочку, который я ненавидел больше всего
на свете. У жены посла были голубые волосы - таких я раньше никогда не
видел, - и она привела с собой двенадцатилетнюю дочь, Каролину. Как я узнал
впоследствии, отец сказал, что наши семьи должны подружиться из соображений
дипломатии и коммерции. Мы сидели очень тихо и слушали двух матерей, а когда
канадская леди задавала нам вопросы, выпрямлялись и вежливо отвечали.
Нынешних детей таким вещам не учат. Потом мама увела жену посла, чтобы
показать ей дом и сад, и дети остались одни. Все мои четыре сестры, в
нарядных платьях, сидели рядышком на большом канапе, так тесно, что казались
одной-единственной девчонкой, одним спутанным клубком лент, кружев и
вьющихся волос. Когда сестры собирались вместе, они были ужасны. Каролина
сидела на одном деревянном стуле, я - на другом. Несколько минут никто не
произносил ни слова.
У Каролины были голубые глаза и маленькое личико, похожее на обезьянью
мордочку. Нос был покрыт веснушками, а волосы она в тот день заплела сзади в
одну длинную косу. Никто не разговаривал, но с канапе доносилось шушуканье и
негромкий смех, и я уголком глаза видел, как они там то и дело слегка
подталкивают друг дружку локтем. Над головами у нас слышались шаги нашей
мамы и матери Каролины, ходивших из комнаты в комнату. Вдруг Ева спросила:
"Мисс Каролина, вы спите со своей мамой?" И Каролина сказала: "Нет, а вы?" А
Ева: "Нет, но Роберт спит".
Я густо-густо покраснел и был уже готов выбежать из комнаты, но тут
Каролина повернулась ко мне и с улыбкой сказала: "По-моему, это очень даже
мило", - и в ту самую минуту я в нее влюбился, а в маминой постели больше
никогда не спал. Шесть лет спустя я снова встретил Каролину, а еще через два
года мы поженились.

Бар уже начинал пустеть. Зажегся верхний свет, и уборщик подметал пол.
Под конец рассказа Колин задремал и навалился на стол, положив голову на
руку. Роберт взял со столика пустые винные бутылки и отнес их к стойке, где,
по-видимому, дал какие-то указания. Подошел второй уборщик, чтобы высыпать в
ведро окурки из пепельницы и вытереть стол.
Когда Роберт вернулся, Мэри сказала:
- Вы почти ничего не рассказали о своей жене.
Он вложил ей в руку коробок спичек, на котором были напечатаны название
и адрес бара.
- Я здесь почти каждый вечер.
Он сомкнул ее пальцы вокруг коробка и сжал. Проходя мимо стула, на