"Дженис Мейнард. В твоих объятиях " - читать интересную книгу автора

Изумлению Сары не было предела. Перед ней предстал совсем другой
человек. Когда Джонатан начал рассказывать о своей книге, его энтузиазм
заражал и вызывал такой интерес, что Сара почувствовала желание сразу
взяться за работу. Прервав его рассказ, она спросила:
- Значит, вы пишете исторический роман, а не академическое
исследование?
Джонатан кивнул:
- Верно. Молодой английский офицер действительно существовал, и вся
информация об английской оккупации острова документальна, но отношения между
людьми и повседневная жизнь будут вымышленными.
Сара удивленно спросила:
- А зачем же вам французский переводчик?
- Главный герой книги Джеймс Троктон женился на юной француженке и
привез ее на Антигуа. Я обнаружил ее дневники, и, как вы сами понимаете, они
написаны по-французски. Мой французский позволяет только разобраться в
ресторанных меню, так что вам придется напечатать перевод ее дневников, а
также перепечатать текст книги.
- А вы не пользуетесь компьютером?
- Ненавижу их, - ответил он резко. - Я знаю, что мои слова звучат
архаично, но я все пишу ручкой.
- Очень интересно, - она улыбнулась, - а когда мы начнем?
Джонатан хитро посмотрел на нее.
- Надеюсь, что вы останетесь в таком же хорошем настроении и вечером. Я
боялся, что вы попросите отпустить вас домой.
Сара промолчала, и Джонатан быстро поднялся со стула.
- Мы можем начать прямо сейчас. Я люблю использовать прохладные
утренние часы.
Когда они пошли к домику, чтобы собрать все необходимое, Джонатан как
будто нехотя заявил:
- По крайней мере у вас хватило ума привезти с собой нормальную одежду.
Местное население достаточно терпимо относится к невероятной одежде
туристов, но женщины предпочитают традиционные туалеты. Здесь, на вилле,
если хотите, можете ходить в шортах, но для поездок по острову ваши туалеты
будут вполне подходящими.
Взяв солнцезащитные очки, фотоаппарат, блокноты и флягу, которую
Джонатан всегда брал с собой, они заперли коттедж и отправились в путь.
По дороге к машине он познакомил Сару с мистером Симпсоном, приветливым
местным джентльменом, владельцем виллы.
Разочарованно Сара обнаружила, что они миновали город Сент-Джонс и
направились к южной оконечности острова. Джонатан протянул ей небольшую
карту.
- Как видите, есть более прямой путь к Английской гавани, но я подумал,
что вам будет интересно проехать по фиговой дороге.
- А они здесь растут?
Джонатан рассмеялся:
- Нет, насколько я знаю. Это шутка, на Антигуа фигами называют бананы.
Джонатан неожиданно свернул в сторону, стараясь не переехать
появившуюся на дороге маленькую собачонку. Левое колесо, съехав с асфальта,
подняло тучу пыли, влетевшую в открытое окно машины. Поморщившись, Джонатан
спросил: