"Карен Мейтленд. Маскарад лжецов " - читать интересную книгу автора"нет".
- Д-да, - наконец выговорил он. Тут пришел мой черед вмешаться и встать между трактирщиком и юношей, пока дубинка не обрушилась тому на голову. - Он говорит, что родился в южных краях. Но пришел он не с юга. Неделю назад я видел его на ярмарке святой Магдалины в Чедзое, недалеко от Бриджуотера. Верно ведь? Мне пришлось наступить юноше на ногу. Он закивал. - Да, мы пришли из Чедзоя. Бедняга весь трясся от холода, дождь ручьями стекал с капюшона. Трактирщик недоверчиво оглядел его с головы до пят. - Ты клянешься, что видел его там, камлот? - Клянусь костями святого Петра! Трактирщик еще раз взглянул на юношу и опустил дубину. - Два пенса за комнату, пенс - место в сарае. Сено чистое. Смотри не испачкай. Псы ночуют на улице. В тот вечер Торнфальконская гостиница не могла похвастаться наплывом гостей. За столами сидели лишь несколько путников вроде меня да горстка местных - остальные предпочли не выходить из дома под дождь. Трактирщик был так же мрачен, как небо за окном. Он рассчитывал, что долгими летними вечерами от посетителей отбоя не будет, а тут на тебе - конец июля, а льет без просыху. Он орал на жену, а та в свою очередь грохала кружки на стол так, что эль плескал через край, и злобно глядела на гостей, будто те во и дома можно найти, не хватало деньги платить за такое удовольствие. Вошел юноша вместе с человеком постарше и, оглядевшись, указал на меня своему спутнику. Оба двинулись в мою сторону. Старшему пришлось нагнуться, чтобы пройти под балками. Он, как и юноша, был смугл, но дороднее и шире в плечах. В уголках глаз пролегли морщины, темные волосы тронуты сединой. Красавцем не назовешь, однако правильной формы нос и чувственные губы наводили на мысль, что в молодости он вскружил немало женских голов, а может, кружит и сейчас. Пришелец учтиво поклонился и сел напротив меня. - Buona sera, signore. Добрый вечер. Меня зовут Родриго. Прошу извинить за вторжение, но я хотел бы тебя поблагодарить. Жофре сказал, что ты за нас заступился. Мы - твои должники, камлот. - Жофре? Родриго кивнул на юношу, который почтительно стоял рядом. - Мой ученик. Юноша, подражая наставнику, отвесил полупоклон. - Не стоит благодарности. За слова денег не берут. Однако позволь сказать тебе еще слово. Не знаю, откуда вы на самом деле пришли, да и не моя это забота, а только сейчас безопасней говорить, что вы с севера. Слухи заставляют людей осторожничать. Родриго от души рассмеялся, в его усталых глазах заплясали искорки. - Трактирщик встречает гостей дубинкой - это называется осторожничать? - Ты сказал "слухи"? Что за слухи? - вмешался Жофре. Он явно был накоротке с наставником. |
|
|