"Кэтрин Мэлори. Летние грозы " - читать интересную книгу автора

- В самом деле?! Но мне казалось, что вы...
Совсем другая? Это он хотел сказать?
Он не закончил фразу, и Николь так и не узнала, что же он имел в виду.
Джеймс остановился, поднял камешек, бросил в море. Камешек описал дугу.
Где-то вдалеке Николь услышала всплеск.
- Воспитывал меня отец, - продолжал Джеймс, - холодный, бесстрастный
человек, заинтересованный лишь в том, чтобы я узнал цену тяжелого труда.
Хотя наша семья была обеспеченной, мне никогда не давали карманных денег. Я
их зарабатывал. Трудился в нашем поместье. Валил деревья и всякое такое.
Делал всю тяжелую работу. У нас в имении целые километры полуразрушенных
каменных оград... знаете, как почти везде в Новой Англии. Так вот я их
восстанавливал - десять центов за десять футов ограды. Николь даже
задохнулась.
- Но это означает, что вы должны были перестроить сто футов ограды,
чтобы заработать всего один доллар!
- Да, это был рабский труд. И, тем не менее, я должен отдать должное
своему старику. Я и по сей день помню, что цена доллара - это пот и боль в
мышцах. Теперь-то я зарабатываю кучу денег, но я их действительно
зарабатываю тяжким трудом. Можете не сомневаться.
Внезапно ее осенило.
- Вы, должно быть, и сейчас перестраиваете те стены? - Он кинул на нее
быстрый взгляд.
- Как вы догадались?
Николь не ответила... Вот, значит, каким образом ему удается
поддерживать такую хорошую форму! Он продолжал вспоминать:
- И за мое образование отец тоже не платил. Летом я обычно работал на
заводе, на автоматических линиях. И даже учась в школе, я работал. Мыл
посуду, натирал полы.
Это переворачивало все ее представления о нем как, об избалованном
ребенке, выросшем в богатстве, рожденном для того, чтобы повелевать.
Он остановился, снова бросил в воду камешек, как бы прогоняя горькие
воспоминания.
- Но Фрэнк говорил, что вы защищали диплом. А это ведь дорого стоит.
- Да, докторская степень по аэронавтике стоит недешево. Мне платили
стипендию, но в основном я расплачивался армейскими деньгами.
- Вы служили в армии?!
Николь не могла себе представить, чтобы он подчинялся чьим-то приказам.
- Четыре года в авиации. - Он произнес это с неожиданной горечью.
-Там вы и научились летать?
- Нет, права пилота я получил в шестнадцать лет.
Как же много он успел в своей жизни!
- А сколько вам сейчас?
- Тридцать четыре.
Тридцать четыре... Николь прикинула разницу в возрасте между ними. Она
еще играла в садике с детьми, а он уже учился в колледже. И еще кое-что
пришло ей в голову. Он, наверное, служил во Вьетнаме. Этим, должно быть, и
объясняется горечь, прозвучавшая в голосе минуту назад. И вероятно, по этой
же причине он отказался от производства военных самолетов.
Они уже отошли далеко от остальных. Никого больше не было видно.
Песчаный пляж кончился, уступив место валунам и галечнику. Несколько минут