"Джудит Меррил. Сквозь гордость, тоску и утраты" - читать интересную книгу автора

"Я ненавижу тебя, - подумала она, пытаясь устоять на мес-
те. - Ненавижу за то, что ты такой сильный, что так хочешь
лететь!"
- Хорошо, - сказала она тихо. - Я больше не буду.
Она улыбнулась. Она продолжала улыбаться. Вот так, навер-
ное, и нужно прощаться. И больше ничего не надо. После этого
мгновения он, конечно, понял, что она его любит. И неважно,
почему она не летит, он должен понять, что она его любит,
будет любить всегда.
Она увидела, как он повернулся и пошел прочь. И вдруг по-
чувствовала, что по крайней мере частица ее всегда будет с
ним, куда бы он ни улетел, где бы он ни был.
Шесть тяжелых удаляющихся в сторону шагов по бетону, и
все затихло... Он повернулся. Нет, оглянулся, чтобы сказать:
- И передай ему от меня, чтобы он был достоин этого!

Сначала в эту очередь. Поставить печати на документах.
Сделать уколы. Теперь сюда. Медицинская проверка.
- Вы понимаете, мистер Барт, довольно редкий случай, ког-
да муж решает лететь один, если его жену не пропустили.
Улыбайся. Нет. Не так. Веди себя должным образом. Подума-
ешь об этом позже. Теперь иди сюда. Поставь штамп на эту бу-
магу. Встань в этот ряд.
"...не пропустили!"
Наконец все процедуры закончены. Еще час до отлета.
Кто-то разносит кофе. Предлагают таблетки. Успокаивающие?
Возбуждающие? Он не знал. Он проглотил таблетку и одним
глотком выпил кофе.
"Не пропустили?.."
Но она ничего не сказала ему об этом... Она никогда... У
нее ведь была белая карточка, такая же, как у него.
Он встал, чтобы поискать кого-нибудь, кто может все объ-
яснить. И вспомнил слова, которые сейчас сказал врач-психи-
атр. Вспомнил нотку сомнения в его голосе, когда он говорил,
что Сью... Если сейчас Уилл начнет спрашивать и обнаружится,
что он не знал...
Он обязан был знать.
Не пропустили? Почему? Что с ней?
"Осел! Какой же я осел, - думал он. - Что я наделал!"
"Я люблю тебя, Уилл", - сказала она. А он кричал на нее.
Может быть, он еще сумеет повидать ее. Может быть, она
все-таки осталась. Кто-то должен это знать!

и вихре звезд
иль на нашей планете...

Стрелки часов сливались в полосы, а цифры казались звез-
дами, и она никак не могла понять, который час. Она не зна-
ла, сколько еще осталось ждать. Стараясь не скрипеть, она
повернулась на узкой складной койке. Лежать было невмоготу.