"Гунтер Метцнер. Trinicia " - читать интересную книгу автора

Гунтер Метцнер


TRINICIA

Перевод Т.Николаевой

Клубы ядовитых испарений тянулись над нашими головами; касаясь горных
склонов, они вспыхивали кроваво-красным заревом.
Усталый и измученный, я ковылял за Карлом, ремни рюкзака больно резали
спину. От скал исходил почти что видимый жар. Несмотря на климатическое
устройство в скафандрах, обильные ручьи пота стекали с нас. Одежда прилипала
к телу, при ходьбе дышать становилось все тяжелее.
- Карл, когда мы будем на базе?
- Откуда я знаю, через час, два, а может быть, еще позже.
И снова все то же. Камни и галька время от времени срывались в глубину.
Я слышал в шлемофоне тяжелое дыхание Карла, порой с его губ слетали яростные
проклятия.
Сегодня мы опять не нашли боарит; эти кристаллы, которые своим синим
блеском напоминают аквамарин, были нам крайне необходимы. Уже десятки лет
боарит был известен на Земле, после того как один планетолог доставил
некоторые образцы его отсюда на Землю. Планетолог, однако, скончался, а его
документация оказалась неточной, так что последующие экспедиции не смогли
найти ни одной крупицы. Маленькие и невзрачные кристаллы были загадочны и
многообещающи. Но для исследования свойств кристаллов их требовалось намного
больше. Их структурный анализ оказался трудным, во всяком случае, кристаллы
не удалось пока создать искусственным путем ни в одной лаборатории.
Здесь, на этой планете, были оборудованы даже постоянные станции, чтобы
сделать поиски более эффективными, но до сих пор успех не сопутствовал
никому. Нам также. В общем, мы искали небезызвестную иголку в стоге сена.
Квадрат за квадратом, ущелье за ущельем, кратер за кратером. Об энтузиазме
не могло быть больше и речи. Это была тяжелая каждодневная работа.
Каждый, кто хоть однажды поднимался в горы, знает, что там один
опрометчивый шаг может означать смерть. Мы обязаны были быть дьявольски
внимательными, но из-за изнеможения и переутомления мысли мои уже не
сосредоточивались на восхождении, а вертелись вокруг этих маленьких
кристаллов. Поэтому я не смог даже крикнуть Карлу, когда быстро заскользил в
глубину.
Видимо, Карл инстинктивно бросился по другую сторону хребта, так как
через несколько метров мое падение кончилось. Последовал рывок, который едва
не лишил меня сознания, затем я повис, слегка раскачиваясь, над кустарником
на склоне горы.
Вместе мы пережили уже многое, иногда довольно опасные приключения, но
на этот раз я по-настоящему испугался.
Тащить меня вверх у Карла не было сил, да, пожалуй, и желания. Он
перелез на мою сторону, и мы опустились на дно пропасти. При каждом шаге
почва легко, уходила из-под ног, так что, когда мы отрывали подошвы,
раздавался чавкающий звук. Мы продвигались вперед еще медленнее, чем
наверху, на узких отвесах екал. Колючий кактусообразный кустарник цеплялся
за вашу поклажу, и нам приходилось смотреть в оба, чтобы не оставить