"Энн Мэтер. Хозяин замка Фалькон'з Хед " - читать интересную книгу автораказалось, - как бы это выразиться? - что вы неравнодушны к нему...
- Да? Тамар наклонила голову. - Да. Какие чувства несчастье Люси вызывает в вас? Вы сочувствуете ей, или вам это безразлично? Тамар посмотрела на миссис Фалькон. - Никто не может быть равнодушен к несчастью ребенка! - воскликнула она. - О, еще как может! Особенно если это несчастье - результат эгоизма и самонадеянности женщины, ее матери! Теперь Тамар уже совсем ничего не понимала. - Самонадеянности и эгоизма? - переспросила она. - Какой женщины? - Вирджинии! - ответила миссис Фалькон. - Да простит меня Бог! Она подняла глаза к небу. Тамар покачала головой. - Миссис Фалькон, я ничего не понимаю... Почему Вирджиния виновата в том, что случилось с Люси? И вообще... где она?! Бриджит Фалькон пристально смотрела на свою собеседницу. - Вы не знаете, что Вирджиния умерла? - резко спросила она. - Умерла?! - Тамар была ошеломлена. - Как... - Теперь я вижу, что мой сын ничего не сказал вам. Конечно, он и не должен был говорить. Он гордый, как дьявол. Слишком гордый, я это всегда говорила. Если бы он не был таким чертовски гордым, он бы поехал в Дублин и вернул Вирджинию домой задолго до того, как обстоятельства вынудили его сделать это. Она покачала головой, и Тамар показалось, что в этом движении было - Если бы, - повторила она. - Такие короткие слова, и так много скрывается за, ними... Дрожащими пальцами Тамар закурила сигарету. Вирджиния умерла! Она до сих пор никак не могла осознать это. - О, это была целая цепь событий, - продолжала миссис Фалькон. - После... после вашего отъезда из Фалькон'з Верри мой сын женился на Вирджинии. - Я знаю, - с горечью сказала Тамар, не желая, чтобы старуха задерживалась на этом печальном событии. - Да, но потом... Все, что было потом, было ужасно! Они жили, как кошка с собакой, и то, что было между ними, напоминало одну бесконечную ссору. - Она вздохнула. - Боже, как бы я хотела, чтобы он никогда в жизни не встретил Вирджинию! Потом, справившись с волнением, миссис Фалькон продолжила свой рассказ: - В конце концов, она уехала в Дублин, и на некоторое время в доме воцарился покой. Миссис Фалькон без остановки гладила ручки своей коляски. - Сейчас мне легко говорить о том, что Росс должен был заставить ее вернуться раньше, но мне кажется, что тогда он был рад не меньше, чем я, избавиться от нее. И Стивен, кстати, тоже. Когда же она вернулась, стало еще хуже... Рассказ миссис Фалькон буквально потряс Тамар. Она прекрасно помнила, каким был в то время Росс! Молодым, сильным, любящим ее, а не Вирджинию! Она быстро встала, потому что эти мысли лишили ее покоя, и она не могла больше |
|
|