"Патриция Мэтьюз, М.В.Кузина. Волны любви " - читать интересную книгу автора

Вспышки пылавшей - словно и не было,
И в сердце - все тише и тише*.
______________
* Перевод Н.Эристави

Патриция Мэтьюз

Часть первая
1840 год
Аутер-Бэнкс и Бостон

Глава 1

Ветер, подхватив пригоршню холодных соленых брызг, злобно взвыл и
швырнул их в Марианну. Съежившись, она втянула голову в плечи. Поплотнее
закутавшись в свое просторное мужское пальто, она поспешно отвернулась,
подставив ветру спину.
Руки, хоть и были в карманах, совсем заледенели, а ноги, пусть даже и
обутые в тяжелые сапоги, нещадно ломило от холода.
Шторм разразился ближе к вечеру. Ветер, вздымая огромные рваные волны,
швырял их на остров Аутер-Бэнкс, словно хотел стереть его с лица земли.
Неистово завывая, вихрем несся он по песчаному берегу.
Если уж внутри хижины было плохо - крыша протекала, а жестокий ветер
проникал даже сквозь самые крохотные щели, заставляя дрожать от холода, - то
снаружи, на объятом бурей побережье находиться и вовсе казалось сущей
пыткой. Марианна давным-давно сбежала бы, если бы не страх перед Иезекиилем
Троугом и его головорезами.
Со стороны бушующего моря послышался пронзительный звон корабельного
колокола. Отчаянный и безнадежный.
Марианну на миг охватило острое чувство жалости к этим несчастным, что
через несколько минут разобьются о скалы. Обычно она старалась не забивать
голову такими мыслями, но иногда это было выше ее сил. Стоило ей закрыть
глаза, как она видела гибнущий корабль и слышала ужасные крики тонущих
людей. А если даже они и не утонут, их добьют люди Иезекииля Троуга. Они
никого не оставляют в живых. Они безжалостнее и страшнее бушующей вокруг
бури.
Марианна вздрогнула, представив, что сделал бы Иезекииль Троуг, если б
вдруг узнал ее тайные мысли, - он бы избил ее до полусмерти, а то и хуже. И
все равно то, чем они занимаются, - просто ужасно. Они погубили стольких
людей!
Нередко ломала она себе голову над тем, как удается Иезекиилю Троугу
почти безошибочно узнавать, когда именно мимо Аутер-Бэнкс должен пройти
корабль. Словно какие-то злые духи нашептывали ему об этом. Подумав об этом,
Марианна задрожала от страха. А что, если эти духи подслушают, о чем она
размышляет? Нет, лучше об этом не думать.
Марианна осторожно выглянула из-за скалы, за которой она пряталась от
пронизывающего ветра. Футах в двухстах к югу по побережью завесу из
поднятого бурей песка и морских брызг прорезал мерцающий желтый свет. Это
под яростными порывами ветра раскачивался огромный фонарь, наполненный
китовым жиром.