"Джеймс Мэйо. Акулья хватка " - читать интересную книгу автора

- Нет, не Тейта. Маллинза. На имя Маллинза. Это мое настоящее имя. Оно
записано в паспорте, который они предъявили.
Шепот Тейта затихал. Его глаза закрылись. Худ низко склонил голову.
- Рассказать мне побольше, я не совсем понял насчет Маллинза.
Тейту нужно было время передохнуть.
- Когда я выезжаю из Англии, я никогда не подписываюсь фамилией Тейта
в письмах или документах. В целях предосторожности. Ясно? Если я
проворачиваю дело и меня ловят, пользуюсь своим паспортом на имя Маллинза,
и никто в полиции не догадывается навешивать на меня собак за делишки,
которые натворил Тейт на острове. Конечно, можно и накрыться, но Интерпол
не всегда все и обо всех знает.
- Понятно, - задумался Худ. - А твой дружок знает тебя как Маллинза?
Тейт на мгновение смешался. Он открыл глаза, медленно поднял их на
Худа и вдруг до него дошло. Голова начала подрагивать, кровавая пена
выступила на губах.
- Господи Иисусе! Вы хотите сказать, что он послал все это на имя...
- Он же знал вас как Туки Тейта, верно?
Тейт слабо кивнул.
- И именно так надписал на посылке. Понятно теперь, почему этим людям
ответили, что на имя Маллинза ничего нет.
Тейт резко сдавал. Худ видел, что тот отдаст концы, если ему срочно не
оказать квалифицированную медицинскую помощь. Его следует увозить отсюда
как можно скорее. Самое быстрое - вызвать скорую помощь по телефону. Но
опять же, это будет означать вмешательство полиции, допросы и крест на его
миссии.
Глядя на распростертое лицо Туки Тейта с безобразно распухшими губами,
страдающего от невыносимой боли, он чувствовал, как в нем закипает
ненависть по отношению к Лобэру. Нельзя позволить Лобэру улизнуть. Так уж
получилось, что Туки Тейт превратил это в дело чести. У Худа появился
личный счет к Лобэру.
Худ приложил губы к самому уху Тейта.
- Будь спокоен, Туки. Я за тебя отомщу. Положись на меня.
Он поднялся. Надо перенести Тейта в машину, которая стоит внизу, и
отвезти его в Ниццу. Но это большой риск. Придется бросить Тейта одного в
дежурном отделении неотложной помощи, куда обычно доставляют пострадавших
от несчастного случая, а самому быстренько смотаться оттуда без объяснений.
Он будет в машине Лобэра, которую, по всей видимости, здесь знают.
Но это были только планы. Он налил себе немного виски и выпил. Затем
повернулся и, осторожно приподняв Тейта, взял его на руки. Открывая дверь,
он услышал урчание двигателя подъезжающей к вилле машины.

13

Худ вернулся к кровати, уложил Тейта и подошел к окну, пытаясь что-то
разглядеть, но безуспешно. Наверное, машина заехала в гараж. Он вышел на
лестничную площадку, осторожно притворив за собой дверь, и остановился в
ожидании. Кто-то вошел в дом.
Вошедший оставался на первом этаже - медленно переходил из комнаты в
комнату, вероятно, осматриваясь. Вскоре его шаги послышались в гостиной.
Через минуту он оттуда вышел. Худ на цыпочках подкрался к перилам и