"Густав Майринк. Зеленый лик " - читать интересную книгу автора

Густав Майринк


Зеленый лик


[Image001]


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Густав Майринк "Зеленый лик".": Азбука-классика; Санкт-Петербург; 2004

Аннотация

Произведения австрийского прозаика Г. Майринка стали одними из первых
бестселлеров ХХ века. Он - из плеяды писателей, которые сделали "пражскую
школу" знаменитой. "Зеленый лик" - второй после "Голема" роман Майринка. Он
также хранит в своей основе старинное предание. Место Голема в "Зеленом
лике" занимает Агасфер, или Вечный Жид, который, согласно легенде, подгонял
ударами несущего крест Спасителя, за что и был обречен на вечные скитания.
Перевод выполнен В. Фадеевым специально для издательства
"Азбука-классика".

Густав Майринк
Зеленый лик

ГЛАВА ПЕРВАЯ


[Image002]


- прочел изящно одетый иностранец, топтавшийся на тротуаре
Йоденбреестраат, когда на стене дома напротив заприметил черную вывеску с
презанятной надписью, выведенной белыми, с кудрявой вычурой буквами.
Из любопытства, а может быть, потому что ему самому надоело тешить
любопытство толпы, которая с голландской медвежеватостью надвигалась на
него, сужая кольцо и отпуская замечания по поводу его сюртука, сверкающего
цилиндра и перчаток - диковинных в этом квартале Амстердама вещей, - он
пересек мостовую, лавируя между собачьими упряжками, которые везли тележки с
овощами. За ним увязались двое уличных мальчишек. Утопив руки в глубинах
синих холщовых порток - кривые спины, впалые животы, мотни на тощих задах,
шеи, как гипсовые пальцы, обмотанные красными платками, - они молча тащились
за ним, шаркая деревянными башмаками.
Дом, где находилась лавка Хадира Грюна, занимавшая часть узкой
стеклянной галереи, которая опоясывала все здание, а справа и слева тянулась
по двум параллельным переулкам, - этот дом, судя по мутным безжизненным
окнам, служил каким-то складом. Его тыльная сторона выходила на так
называемый храхт - судоходный канал, один из многочисленных здесь водных
торговых путей.