"Томас Мидлтон, Уильям Роули. Оборотень (Трагедия в пяти действиях) " - читать интересную книгу автора

Средь кущ первоначальных; святость места -
Залог того, что он туда вернется {2},
Когда стремиться будет. Наша встреча
Произошла во храме потому,
Что это место нас соединит.
Тут и начало, тут и завершенье.

Входит Джасперино.

Джасперино

Вы здесь, сеньор? Пора! Попутный ветер!
Нам предстоит приятная прогулка.

Альсемеро

Да нет, ты ошибаешься, дружище.
Совсем наоборот.

Джасперино

Так что ж - на Мальту?
У ведьмы не сторгуешь ветерка {3}
Благоприятней, чем подул сегодня
По воле божьей.

Альсемеро

Только что я видел,
Как флюгер с церкви острием своим
Нацелился в меня. Он - против нас.

Джасперино

Как, против нас? Да видите ли вы,
Что перед вами?

Альсемеро

Плохо, Джасперино.

Джасперино

Вам плохо? Вы больны?

Альсемеро

Вполне здоров;
По крайней мере, если нет во мне
Какого-нибудь скрытого недуга.