"Драгомир Миху. Белая Пушинка " - читать интересную книгу автора

МИХУ ДРАГОМИР

БЕЛАЯ ПУШИНКА

Перевод А.Садецкого

Предполагалось, что космонавты пробудут на Белой Пушинке почти месяц.
Разумеется, месяц в земном исчислении, потому что там, на этой далекой
планете, месяцы значительно короче - в каждом из них только по семнадцати
дней. Дней в свою очередь также земных, ибо на Белой Пушинке сутки длятся
чуть больше восемнадцати часов.
Это несоответствие времени очень забавляло Мариуса еще в самом начале
его карьеры космонавта, и, прибыв на очередную планету, он первым делом
составлял собственный "маленький местный календарь". Уточнив необходимые
соотношения, Мариус тщательно разрабатывал календарь по всем земным
правилам, то есть разбивал годы на месяцы, месяцы на недели и так далее. При
этом он называл их по собственному произволу, бесцеремонно используя имена
оставшихся на Земле друзей, в основном женщин. Получался очень забавный
календарь, в котором месяцы назывались "Марта", "Елена" или же "Моя богиня",
а первый день недели неизменно носил имя самого Мариуса...
Так было и на этот раз. Не прошло и часа после того как они сели на
Белую Пушинку, а "маленький местный календарь" Мариуса уже красовался на
почетном месте в салоне космического корабля. В наспех сделанных песочных
часах мерно пересыпался мельчайший белый песок, отсчитывая время планеты.
Если бы космонавты получше пригляделись к этим нескольким граммам песка,
они, возможно, с самого начала смогли бы понять странную природу Белой
Пушинки. Но тогда никто из них не обратил на песок внимания. Впрочем, по
виду он ничем не отличался от обычного, разве только своим цветом -
сверкающе белым. Издали, из иллюминаторов космического корабля, казалось,
будто планета покрыта вечными снегами или льдом. Поэтому-то ее и назвали
Белой Пушинкой. Однако данные спектрографического анализа показывали, что
планета отнюдь не оледенела и температура на ней, по-видимому, никогда не
опускается ниже нуля. Так как планета представляла собой идеальную площадку
для сооружения базы космических кораблей и постоянно действующей
автоматической станции, было решено тщательно ее исследовать. Этим и
объяснялось появление на ней космического корабля, в салоне которого
красовался "маленький местный календарь" Белой Пушинки.
Экипаж корабля состоял из двух опытных космонавтов, не раз принимавших
участие в экспедициях за пределами Солнечной системы. Обязанности между ними
не были строго разграничены. Космонавты - Константин и Мариус - сменяли на
вахте друг друга. Оба они были превосходными специалистами, и работа велась
непрерывно.
Когда космолет опустился на плоскую, как стол, равнину, моросил мелкий
дождь, затянувший даль серой дымкой. Непрерывно вращающийся луч
радиолокатора сигнализировал, что где-то впереди тянется цепь высоких гор с
крутыми, обрывистыми склонами. Кругом же, в пределах видимости, простиралась
идеальная равнина - великолепная посадочная площадка для космического
корабля.
Однако сейчас из-за сплошной пелены дождя серовато-белую, словно мокрый
мел, равнину можно было рассмотреть только на расстоянии нескольких десятков