"Драгомир Миху. Человек-комета " - читать интересную книгу автора

МИХУ ДРАГОМИР

ЧЕЛОВЕК-КОМЕТА

Перевод А.Садецкого

Когда космолет миновал Юпитер и выходил из Солнечной системы,
направляясь к Тау Кита, мы с Магдой опять поссорились. Я сидел и читал.
Вдруг Магда вскочила и выбежала из салона, хлопнув дверью, точь-в-точь как
дома, на Земле. В таких случаях я ее ни о чем не расспрашивал, но, очевидно,
именно мое молчание усиливало ее обиду. Я заранее знал все, что она скажет -
что я не обращаю на нее никакого внимания, вечно сижу, уткнувшись носом в
книгу, всегда угрюм и молчалив и вообще стал каким-то чужим и далеким. Кое в
чем, пожалуй, она была права, но меня отчаянно раздражали ее попытки
навязать мне свою точку зрения.
Через минуту Магда вернулась и резко сказала:
- На этот раз, видимо, ты поймешь - я больше не могу. Разве я для того
полетела с тобой, чтобы любоваться, как ты сидишь и читаешь? Хватит, сыта по
горло!
Я постарался ответить ей мягко, не повышая тона, ровным, спокойным
голосом, хотя, как всегда в подобных случаях, считал себя несправедливо
обиженным. Я даже улыбался, но чувствовал, что улыбка получается
неестественной, и это еще больше меня злило.
- Дорогая, почему ты не займешься спортом, как все остальные? (Я
прекрасно понимал, что это предложение просто нелепо.) Почему ты не слушаешь
музыку? (Говоря по правде, Магда очень любила слушать музыку вместе со
мной...) Сейчас у нас обоих слишком много свободного времени. Я же обязан
учиться. Ты ведь знаешь, что по возвращении на Землю мне нужно сдать
экзамены по крайней мере еще по одной специальности. Не могу же я всю жизнь
оставаться только врачом. Да пойми ты это наконец, черт возьми!
Не удивительно, что после этого спор сразу же обострился и стал чисто
риторическим, так как немедленно начались взаимные упреки и язвительные
реплики. Я просто похолодел. Неужели мне не будет покоя даже здесь, в
космосе? А ведь экспедиция продлится добрых восемь земных лет...
На сей раз ссора была ожесточеннее, чем обычно, и в конце концов я
ушел. Я тоже хлопнул дверью, и это меня немного успокоило. Некоторое время я
бесцельно бродил по коридорам, потом машинально зашел в амбулаторию. У нас
до сих пор не было ни одного пациента, и мы с Магдой занимались только тем,
что каждое утро проверяли медицинскую аппаратуру и инструменты. Магда
прозвала амбулаторию "белой гостиной", расставила по всем уголкам вазы с
цветами и шутливо утверждала, что будет пускать сюда только экскурсантов,
которые захотят ознакомиться с "местом, где в древности лечили тех, кто
соглашался заболеть". В эту же "белую гостиную" она собиралась приглашать
друзей на каждую годовщину нашей свадьбы.
Я вспомнил все это, и наша очередная сцена, хотя я, казалось бы, давно
уже должен был к ним привыкнуть, вдруг причинила мне острую боль. Конечно,
Магда очень волевой и энергичный человек, но ведь это-то мне в ней и
понравилось когда-то...
Я сидел на диванчике, закрыв лицо руками, и чувствовал, как мной
постепенно овладевает апатия. Здесь царила абсолютная тишина, так как