"Кальман Миксат. Два нищих студента" - читать интересную книгу автора

Бей, чтоб все дрожало,
Бей ударом твердым!
Бей, чтоб слышно стало
И живым и мертвым!
Чтоб и те, что пали,
"Райта!" повторяли![35]

Дух революции взбудоражил все сословия, и знамена Ракоци повсюду
победно продвигались вперед. Напрасно мудрый составитель лечинского[36]
календаря одинаковое количество дней пометил буквами "vc" и буквами "ss", а
по мнению куруцев, дни, обозначенные двумя ss (superat soldat[37]), были
благоприятными для лабанцев[38] тогда как дни, обозначенные буквами vc
(curutz vineit)[39] сулили победу куруцам, - тем не менее куруцы побеждали
чаще, и вскоре вся Верхняя Венгрия очутилась под властью Ракоци.
Вся молодежь служила теперь в войсках куруцев или лабанцев. И только
наш герой Ласло Вереш - нигде. Потому что в конце концов звуки гитары,
рождавшиеся под крохотными пальчиками милой девушки, были для него куда
приятнее, чем сигнал боевой трубы. И что толку, что барабанщик Ракоци
выстукивал на медном своем барабане: "Вперед, вперед, вперед!" - если
красавица Агнеш Нессельрот напевала ему совсем иную песенку: "Не уходи,
останься здесь".
Вообще же говоря, положение Лаци было весьма сложным, так как он хотел
любой ценой заполучить руку Агнеш и поэтому не мог позволить себе ничего
такого, что поссорило бы его со старым Нессельротом.
Отец же Агнеш был человеком хитрым и ни за что на свете не хотел
признаться, за какую из воюющих сторон он стоит. Вернее, ему не в чем было и
признаваться, так как он не был ни за одну из сторон и про себя думал: "Кто
знает, чем все еще кончится. Уж лучше я под конец выложу свои убеждения!"
А чтобы ни поведением, ни словом не выдать, кому из двух - Ракоци или
императору - он симпатизирует, Нессельрот притворился глухим, назначив своим
заместителем старейшего из городских сенаторов. Сам же он, когда его
спрашивали о чем-нибудь, только гмыкал да потирал руки.
И все-таки Ласло Вереш, мучимый угрызениями совести, что он один в
такую великую страдную пору бездельничает, однажды напрямик спросил
Нессельрота:
- Отдадите вы за меня вашу дочь или нет?
Старик ловко уклонился от ответа и в заключение уже сам спросил:
- А что будет, если не отдам?
- Будет то, - пояснил Лаци, - что в таком случае поженимся мы и без
вашего согласия.
- Тогда уж лучше я выдам ее за вас, - насмешливо заметил Нессельрот. -
Только прежде добудьте себе достойный моей дочери ранг или соответствующее
ему состояние. То или другое. Для меня все равно.
- Одно у меня есть: состояние. Поэтому ловлю вас на слове!..
- Состояние! Смотря по тому, что вы понимаете под этим словом, любезный
Вереш! Человек бедный, например, и сотню форинтов богатством считает. Но я
не для того собирал денежки для моей единственной дочери, чтобы они первому
встречному достались. Поэтому посмотрим сначала, каково же оно, это ваше
богатство.
- Ладно, увидите! - хвастливо заявил Лаци.