"Хуан Хосе Алонсо Мильян. Цианистый калий... с молоком или без? " - читать интересную книгу автора

чтобы повернуть их в дальнейшем самым неожиданным образом. Пользуясь этой
словесной пиротехникой, сочетая ее с элементами черного юмора и театра
абсурда, а также прибегая к приемам детективного жанра в развитии интриги,
комедиограф держит зрителя в напряжении, то и дело преподнося ему
"сюрпризы".
Быть может и читатели предлагаемой здесь комедии не раз будут
застигнуты врасплох "шуточками" и "сюрпризами", которые заготовил для них
автор.
Валентина Гинько.


Цианистый калий... с молоком или без?


Фарс в двух актах, с привкусом черного юмора, написанный
Хуаном Хосе Алонсо Мильяном
Перевод с испанского Людмилы Синявской
В помощь зрителю:
Дабы зритель сразу понял, с кем он имеет дело, мы предлагаем краткую
характеристику действующих лиц, что полезно и тем, у кого слаба память, и
тем, кто любит порядок.
Марта - потрясающая молодая особа. Ей двадцать четыре года, но больше
двадцати трех ей не дашь, что не так уж плохо. Она замужем, и ей такая роль
нравится, но еще больше ей нравится роль в этой пьесе.
Э н р и к е - потрясающий мужчина. Красив в гневе, воспитан и
образован, как никто другой, и тонок, точно лайковая перчатка. Обладает
необычайным достоинством - очаровывать всех подряд. До такой степени, что
всем хочется сразу же взять его к себе в дом, раз и навсегда.
А д е л а - у, нее парализованы ноги, и только по этой причине, ни по
какой иной, она все действие проводит, не слезая с удобного кресла на
колесах. И несмотря на все это - несчастлива.
Л а у р а -дочь доньи Аделы, старая дева с самого рождения. Сейчас ей
сорок лет, но многие утверждают, что восемнадцати ей не было никогда. Дон
Грегорио - находится в состоянии предсмертной агонии ввиду чрезвычайно
преклонного возраста. К человеку в таком положении можно испытывать даже
добрые чувства.
Хустина - племянница. Не девушка, а конфетка, к тому же умственно
отсталая. Как, впрочем, большая часть женщин, которых мы все хорошо знаем: к
пяти годам их ум устает трудиться.
Льермо-бесплодный, настоящее его имя Гильермо. Но люди с самыми добрыми
намерениями зовут его этим ласковым уменьшительным именем, поскольку он не
может иметь детей. Женат на Хустине.
Леди Агата-в действии не участвует, упомянута исключительно для
украшения программки.
Эустакио - прекраснейший человек, однако косные провинциалы окрестили
его Эстремадурским Сатиром.
Донья Сокорро - "Скорая помощь". По долгу службы это ее занятие.
Однажды на пляже она перегрелась на солнце, и с тех пор, если в разговоре
чего-то не понимает, тотчас же связывает это с Шестой заповедью.
Донья Венеранда- "Почтенная". Неразлучная подруга предыдущей; кроме