"Артур Миллер. Голая правда (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

- Америка не для мечтателей. Она их убивает, - заявила г-жа Ванецкая. -
Вы образованный молодой человек. Красивый. Моя дочь абсолютно лишена
практической хватки. И она никогда не изменится. Люди вообще не меняются.
Просто то, что до поры скрыто, постепенно выходит наружу, вот и все - как
клубок разматывается. Зачем вам лишние сложности? Забудьте о ней или, если
уж вам так приспичило, встречайтесь, но не женитесь. Вам нужна
здравомыслящая прагматичная женщина. Брак - дело серьезное, и жена хороша
только, если у нее есть практическая жилка. А у этой один туман в голове.
Она - как ее несчастный отец, который приехал сюда, рассчитывая хотя бы на
толику уважения по крайней мере к своему имени. Но поляков никто не уважает!
Кому сдались какие-то Ванецкие с их аристократическим происхожде-ним от
литовских князей? Ему, человеку с инженерным образованием, хотелось хоть
капли почтения. А тут его похлопывали по плечу такие люди, с которыми там,
дома, он бы и разговаривать не стал, разве что велел бы почистить себе
ботинки. Сначала он поехал в Акрон, потом в Детройт, потом сюда, все искал
культурное общество. Такой характер. Никак не мог смириться, что здесь людей
делят всего на две категории: победителей и проигравших, остальное никого не
волнует. И в результате сошел с ума и умер. Не говорите о женитьбе.
Пожалуйста, ради вашего же блага выбросьте это из головы. Вот Пэтси - другое
дело! Ей и впрямь неплохо бы выйти замуж. Это может ее спасти, а может и не
спасти - не знаю. Но Лена совсем другой человек. - Она обернулась и
поглядела на старшую дочь, которая сконфуженно хихикала на протяжении всего
ее монолога. - Ты сказала ему, что вообще ни в чем не уверена?
- Да, - кивнула Лена, тщетно пытаясь справиться со смущением. - Он
знает.
Г-жа Ванецкая вздохнула, прижала ладонь к потной щеке и немного
покачалась из стороны в сторону. Казалось, что в этот миг она прозревает
будущее, и Клемент был тронут, хотя на его вкус все это было, пожалуй,
чересчур драматично.
- Чем вы собираетесь зарабатывать на жизнь? - спросила г-жа Ванецкая. -
Предупреждаю - на нее в этом плане рассчитывать не стоит.
- Мама! - запротестовала Лена, явно восхищенная прямотой матери и
стоящей за этой прямотой "женской" строптивостью. - Не такая уж я
безнадежная!
- Это ты мне будешь рассказывать?! - оборвала ее г-жа Ванецкая. И
повторила свой вопрос: - Так чем вы собираетесь зарабатывать на жизнь?
- Пока не знаю.
- "Пока"? Но есть-то каждый день нужно! Что значит "пока"? Никаких
"пока" не бывает. Вы должны ясно представлять себе, как будете сводить концы
с концами. Но я смотрю, вы вроде нее - реальности для вас не существует. У
Шекспира имеется что-нибудь на этот счет?
- У Шекспира? - переспросил Клемент.
- Вы же говорите, что у Шекспира про все написано. Значит, должно быть
и про то, как мечтательная красавица собирается замуж за безработного поэта.
О господи, да вы же просто дети!
И она расхохоталась, беспомощно мотая головой. Клемент и Лена, с
облегчением увидев, что их больше не наставляют, тоже засмеялись. Приятно,
что она понимает их проблемы в этом безумном мире.
- Мама, сразу ничего не бывает. Сначала мне нужно закончить
университет, а потом, если удастся найти работу...