"Уолтер Миллер. Гимн Лейбовичу" - читать интересную книгу автора

Уолтер Миллер

Гимн Лейбовичу

A CANTICLE FOR LEIBOWITZ
Philadelphia, Lippincott,
1960

Библиотека Луки Бомануара - http://www.bomanuar.ru/
Scan & spellcheck - Очень добрый Лёша

Миллер-мл.У.
Гимн Лейбовичу. Роман. Дарстеллер. М.: Повесть. Рассказы. Пер. с англ.
- Тула, "Пересвет" совместно с НПП "Параллель" и фирмой "Флокс-2", Н.
Новгород, 1993. - 540 с.

ISBN 5-86714-019-9


Fiat Homo
[Да будет человек (лат.)]

1

Вероятно, брат Франциск Джерард из Юты никогда не обнаружил бы
священные тексты, если бы не пилигрим с препоясанными чреслами, появившийся
в пустыне во время великопостного бдения молодого послушника.
Никогда прежде брат Франциск не видел настоящего пилигрима с
препоясанными чреслами, но в том, что это именно такой, как требует
добропорядочный устав, он убедился, едва оправясь от столбняка, вызванного
его появлением. Пилигрим возник далеко на горизонте, поначалу в виде
малюсенькой черной точки, прицепившейся к мерцающему мареву. Безногая, но
несущая крохотную головку, точка отделилась от матового зеркала
разрушенного шоссе и, казалось, больше корчилась, чем перемещалась, что
заставило брата Франциска схватить распятие своих четок и пробормотать
единожды и дважды "Ave". [Католическая молитва.]
Точка походила на крохотное привидение, порожденное огненными
дьяволами, которые терзали землю в разгар полудня, когда никакая живая
тварь (за исключением канюков и нескольких монастырских отшельников, вроде
Франциска) не могла передвигаться по пустыне. Все лежало без движения в
своих норах или пряталось под камнями от свирепого солнца. Только существо
чудовищное, сверхъестественное или с помутившимся разумом могло намеренно
пуститься в пешее путешествие по этой дороге в полдень.
Брат Франциск добавил пылкую молитву святому Раулю Циклопеану,
покровителю мутантов, прося защиты от несчастных подопечных святого. (Ибо
кто в те времена не знал о существовании чудовищ? Те из них, кому удавалось
родиться живыми, были вынуждены приспособиться к жизни по законам церкви и
законам природы и постепенно расти с помощью тех, кто их породил. Эти
законы исполнялись не всегда, но все же достаточно часто для того, чтобы
поддерживать рассеянные популяции взрослых чудовищ, которые часто выбирали