"Уолтер Майкл Миллер-младший. Дартселлер" - читать интересную книгу автора

Уолтер Майкл Миллер-младший


Дартселлер



Scan Очень добрый Лёша, spellcheck Bearded http://www.bomanuar.ru/

Аннотация

В однотомник американского фантаста Уолтера Миллера - младшего вошел
его знаменитый роман "Гимн Лейбовичу", повесть "Дарстеллер" (оба
произведения удостоены премии "Хьюго"), а также рассказы.

Уолтер Майкл Миллер-младший*
______________
* Дарстеллер - актер, приглашаемый на ведущую роль из другого театра
или с другой киностудии.

Дартселлер

В "Универсале" на Пятой авеню давали "Иуда, Иуда" и, судя по афишам,
все роли исполняли люди. Райен Торнье несколько недель копил деньги и
наконец купил билет на послеобеденный спектакль. Была возможность посмотреть
пьесу, прежде чем, как можно было предвидеть, у театра кончатся деньги и
после нескольких недель напряженной, но бесполезной работы занавес опустится
в последний раз. Райена переполняло радостное ожидание. Он работал в Новом
Королевском театре уборщиком, где изо дня в день вынужден был наблюдать
жалкие судороги нового "драматического искусства", и возможность еще раз
побывать в настоящем театре была для него как глоток чистого воздуха. В
среду утром он пришел на работу на час раньше и с усердием принялся за
уборку. Закончив работу к часу дня, он принял душ, надел костюм и, волнуясь,
поднялся по лестнице, чтобы отпроситься у Империо Д'Уччии.
Д'Уччия сидел за шатким письменным столом. Стена позади него была
увешана фотографиями легко одетых знаменитых актрис прошлого. Он с
непроницаемой улыбкой выслушал просьбу своего уборщика, затем встал, оперся
на стол и уставился на Торнье своими маленькими черными глазками.
- Уйти? Вы хотите уйти после обеда? - он затряс головой, не в силах
поверить в такое.
Торнье беспокойно переступил с ноги на ногу.
- Да, сэр. Я уже закончил работу, и здесь будет Джиггер, на случай если
вам что-нибудь понадобится... - Он замялся. Д'Уччия недовольно наморщил лоб.
- Два года я вообще ни разу не отпрашивался, мистер Д'Уччия, -
продолжал Торнье, - и я был уверен, что вы не будете против... после всех
сверхурочных, которые я...
- Джиггер, - буркнул себе под нос Д'Уччия. - Что еще за Джиггер?
- Он работает в "Парамаунте". Их театр сейчас закрыли на ремонт, и ему
не составит труда...
- Я плачу вам, а не Джиггеру. И вообще, что это значит? Вы вымыли пол,