"Мартин Миллар. Молоко, сульфат и Алби-Голодовка " - читать интересную книгу автора

Мартин Миллар


Молоко, сульфат и Алби-Голодовка


сканирование и вычитка - Paco
"Молоко, сульфат и Алби-Голодовка: Роман / Мартин Миллар": Эксмо; М.; 2005


ISBN 5-699-13137-Х

Оригинал: Martin Millar, "Milk, Sulphate and Alby Starvation"
Перевод: Татьяна Ставер

Аннотация

Над Брикстоном солнце. Профессор, притворяясь дорожным рабочим, сверлит
мостовую в поисках волшебной короны, утерянной во времена Этельреда
Нерешительного. Два бывших приятеля готовятся к матчу в галерее игровых
автоматов: один тренируется, другой медитирует. На дне Северного моря
ныряльщики устроили сидячую забастовку. По Брикстону разъезжает зловещий
китаец - он ищет человека по имени Алби-Голодовка. По Брикстону бродит
девушка - она наемная убийца, ей поручили убрать Алби-Голодовку.
Алби-Голодовка сидит дома, листает комиксы, беседует с хомяком, поминутно
смотрится в зеркало и вздрагивает от каждого стука в дверь. Он понятия не
имел, во что вляпался, открыв метод лечения аллергии на молоко.
Роман Мартина Миллара "Молоко, сульфат и Алби-Голодовка" - впервые на
русском языке. Вы и представить себе не могли, что бывает такая Англия.

Мартин Миллар
МОЛОКО, СУЛЬФАТ И АЛБИ-ГОЛОДОВКА

Господь бог, я, блин, развалина с лицом столетнего чучела, выйди я на
улицу - от меня люди станут шарахаться, у меня выпадают волосы, и эта тетка
из Правления по Сбыту Молока пытается меня прикончить. Если она узнает мой
адрес, мне конец.
Я сижу, записываю регги с радио на кассету - шоу Дэвида Родигана - и
обдумываю, как бы продать свои комиксы и при этом остаться в живых. На
деньги от комиксов можно купить студийного времени и записать просто
потрясающую пластинку, или же купить пистолет, чтобы уже наконец избавиться
от тетки, которой меня заказали. И еще с пистолетом я смогу защитить свою
долю Брикстонского рынка сульфатов. Ну серьезно, даже если мужик, который
меня разыскивает, - китаец, это ведь не значит, что он из Триады? Ну что за
радость Триаде в мизерной прибыли от Брикстонского сульфата?
Тут по всей квартире зеркала, маленькие и большие. Я стараюсь их
избегать.

По Сохо уверенно прогуливается китаец. Вообще-то он родом из Гонконга.
Закупает продукты, любуется солнышком и лениво подумывает о делах в Южном