"Магнус Миллз. Загон скота " - читать интересную книгу автора

- Пиздюк, - высказался Ричи.
И в этот миг слева мимо нас проехал знак: "Нижний Боулэнд, 3 мили".
Поворот я проигнорировал и гнал себе дальше.
- БОУЛЭНД! - заорал Тэм. - Вон там проехали. Ты поворот пропустил!
- То был Нижний Боулэнд, - ответил я. - Я нам надо Верхний.
- Так Верхний Боулэнд и будет как раз над Нижним, разве нет? - сказал
он.
Вступил Ричи:
- Верхний Боулэнд - вон там сзади. Мы только что знак проехали.
- Верхний Боулэнд должен быть справа, - стоял на своем я, давя на газ и
разгоняясь еще больше. Никакими поворотами направо и близко не пахло. А
налево, в Нижний Боулэнд, они только и мелькали - и всякий раз Тэм и Ричи
отмечали, сколько до него миль. Нижний Боулэнд постепенно удалялся от нас, а
поворота направо как не было, так и не было. Я уже начал терять уверенность,
как вдруг заметил узкую грунтовку, уходившую вправо. При ней - никакого
знака, но я все равно свернул. Тэм что-то пробурчал Ричи. Дорога никак не
хотела кончаться, но вот, к моему облегчению, фары высветили табличку:
ВЕРХНИЙ БОУЛЭНД.
- Ну вот, - сказал я. - Зря вы мне не верили.
- Повезло, - отозвался Тэм. - Ты заблудился.
Я подъехал под самый знак. Там ничего не было. Ни магазина, ни паба, ни
домов. Только въезд на ферму.
- Здрасьте вам, - раздался голос из мрака.
- Мистер Перкинс? - спросил я.
- Да. Вы нас сразу нашли?
- Э... да, - ответил я.
- Ага. Ну что, я вам, наверное, лучше сразу все покажу, пока тут совсем
не стемнело. Ехайте за мной.
Перед пикапом по грунтовке двинулась фигура, и мы поехали следом,
постоянно держа ее в лучах фар. Заехали во двор фермы, и он показал, где
можно поставить трейлер, а где у него колонка. На кухне фермы горела
одинокая лампочка, но увидеть хоть что-то было очень трудно, а мистера
Перкинса я так толком и не разглядел. Хотя он вроде ничего - пока ни на что
не жалуется.
- Вы ж не шотландец? - спросил он.
- Нет, - ответил я. - Боюсь, что нет.
- Но фирма-то у вас шотландская, да? Я их и нанял-то потому, что
сказали: специализируемся на оградах высокого натяжения.
- Высоконатяжимых оградах, - поправил я. - Да, это правда, так оно и
есть.
- Но вы сами - не шотландец?
- Нет. Извините. Вон те двое - шотландцы. Я - нет.
- Понятно, - сказал он.
Тэм и Ричи затаились где-то в тенях поблизости. Я заметил, что как мы
приехали, они не произнесли ни слова и, отцепив трейлер, просто стояли и
ничего не делали. Им нужен инструктаж, и я им его предоставил.
- Вы можете подпереть трейлер и подключить газ, пока я схожу с мистером
Перкинсом?
Я на секунду залез в кабину пикапа за папкой Дональда. Несколько
секунд - но когда вылез, мистер Перкинс стоял в дверях трейлера и