"Алан Александер Милн. Обыкновенная сказка (детск.)" - читать интересную книгу автора

Алан Александер Милн.

Обыкновенная сказка


Copyright перевод Виктор Вебер
Email: [email protected]


Жил однажды король и было у него три сына. Двое старших - ленивые и
бестолковые, зато третьего, младшенького, по имени Красавчик, любили все (за
исключением родственников), кому доводилось хоть раз увидеть его. Если он
ехал по городу, то люди прерывали свои занятия, махали шляпами и кричали:
"Да здравствует принц Красавчик!" И даже после того, как он сворачивал за
угол, они не возвращались к прерванным занятиям, на случай, что и обратно он
поедет тем же путем, а им снова захочется махать шляпами и кричать: "Да
здравствует принц Красавчик". Сами видите, горожане в нем просто души не
чаяли.
Но, увы, отец=король такой любви к Красавчику не испытывал, отдавая
предпочтение старшему сыну, чем вызывал всеобщее недоумение: уж король=то не
мог не знать, что в семье, где трое детей и все сыновья, какой=то прок мог
быть только от младшего. Особенно странным выглядело его отношение к
Красавчику, если учесть, что он сам был третьим сыном. Наверное, причину
следовало искать в том, что король завидовал популярности своего
младшенького.
Жила во дворце и старуха, графиня Карамель, которая в недалеком прошлом
была гувернанткой Красавчика. Когда королева лежала на смертном одре,
графиня Карамель пообещала ей, что будет присматривать за юным принцем и
постарается заменить ему мать. Действительно, Красавчик часто советовался с
ней по самым деликатным вопросам. А как=то утром, после завтрака, за которым
дорогие родственники совсем уж достали его, сказал ей: "Графиня, я принял
решение. Уйду из дворца на поиски своей судьбы".
- Я давно ждала от тебя этих слов, - ответила старуха. - Вот волшебный
перстень. Всегда носи его на мизинце, а когда тебе потребуется помощь,
покрути перстень вокруг пальца.
Красавчик поблагодарил ее, надел перстень на мизинец, крутанул, чтобы
убедиться в его работоспособности. Мгновенно перед ним возник седобородый,
сгорбленный гном.
- Приказывай, я все исполню, - проскрипел он.
Но в тот момент у Красавчика не возникло никаких желаний, а потому,
после короткого раздумья, он махнул рукой: "Уходи".
Гном удивленно взглянул на принца и исчез.
Великолепно, подумал Красавчик и с легким сердцем отправился в путь.
Солнце аккурат достигло зенита, когда Красавчик вошел в густой лес и
решил прилечь в теньке, чтобы отдохнуть. Разбудил его плач. Вскочив, он
огляделся и в пятидесяти ярдов от себя, на берегу ручья, увидел писаную
красавицу, которая заламывала руки и рыдала в голос. Принц, подошел поближе,
кашлянул, чтобы привлечь к себе внимание девушки.
- Принцесса, - позвал он, сердцем чувствуя, что в лесной чаще на берегу
ручья можно встретить только принцессу, - у вас приключилась беда. Чем я