"Алан Александр Милн. Дом в медвежьем углу (пер.Руднев, Т.Михайлова) (детск.)" - читать интересную книгу автора

Приведем диалог между Гансом и его отцом, помогавшим Фрейду проводить
анализ и терапию невроза своего сына:

На следующее утро я начинаю его усовещивать, чтонбы узнать, зачем он
ночью пришел к нам. После некотонрого сопротивления развивается следующий
диалог, который я сейчас же стенографически записываю.

Он: "Ночью в комнате был один большой и другой измятый жираф, и большой
поднял крик, потому что я отнял у него измятого. Потом он перестал
кричать, а понтом я сел на измятого жирафа".

Я, с удивлением: "Что? Измятый жираф? Как это было?"

Он: "Да".
Быстро приносит бумагу, быстро мнет и говорит мне: "Вот так он был
измят".

Я: "И ты сел на измятого жирафа? Как?" Он это мне опять показывает и
садится на пол.

Я: "Зачем же ты пришел в комнату?"

Он: "Этого я сам не знаю".

Я: "Ты боялся?"

Он: "Нет, как будто нет".

Я: "Тебе снились жирафы?"

Он: "Нет, не снились; я себе это думал, все это я сенбе думал,
проснулся я уже раньше".

Я: "Что же это должно значить: измятый жираф? Ведь ты знаешь, что
жирафа нельзя смять, как кусок бумаги".

20








Он: "Это я знаю. Я себе так думал. Этого даже не бынвает на свете.
(Примеч. Фрейда: Ганс на своем языке опнределенно заявляет, что это была
фантазия.) Измятый жираф совсем лежал на полу, а я его взял себе, взял
рунками".