"Антонио Минготе. Николас" - читать интересную книгу автора

Антонио Минготе.

Николас

-----------------------------------------------------------------------
"Библиотека современной фантастики" т.21. Пер. с исп. - Р.Рыбкин.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


С высоты полуразрушенной башни Николас смотрел на двух женщин,
поднимавшихся по дороге к руинам замка. Одна из них была Маргарита (он
узнал бы ее с любого расстояния), а другая, спутница Маргариты, - приезжая
сеньора, проводившая лето в их местечке.
Маргарита ужасно боялась ящериц, и Николас прогнал их с ее пути: от
него до Маргариты было сейчас метров триста, а он владычествовал над живой
тварью в радиусе пятисот. Сделал он это не потехи ради, а потому, что для
Маргариты он всегда был готов вернуться к этим глупым забавам своего
детства...


Все началось с кошек. Николасу, наверное, еще года не было, когда мать
пеняла, что может без страха оставлять сына играть с ними. Можно было
подумать, что кошки его слушаются; и они действительно его слушались, хотя
и не во всем. Они послушно ходили по веревке для сушки белья (эта игра ему
скоро наскучила) и послушно вспрыгивали одна на другую, образуя пирамиду
из пяти кошек. Совсем нетрудным оказалось также добиться, чтобы кот Чипи
настраивал приемник на волну мадридского радио: маленький хозяин кота
любил слушать "Час симфонической музыки". Достаточно было мысленно внушить
кошачьему мозгу представление о нужной длине волны (это было надежнее, чем
образ вкрадчивого и манерного голоса диктора потому что у других дикторов
тоже голоса были манерные и вкрадчивые). Но добиться, чтобы кот наполнял
молоком его опустевший рожок, Николасу так и не удалось. Кот разбил три
бутылки подряд, и Николае понял, что иногда природа ставит такие преграды,
которые даже беззаветная преданность кошек преодолеть не в состоянии.
С подобными же препятствиями он столкнулся, когда приступил к обучению
Черного - их собаки. Хотя пес, выполняя мысленное внушение Николаса,
встречал ритмичным лаем на мотив озорной песенки каждое появление доньи
Соледад (добродетельная дама считала, что это сам дьявол в обличье пса
обращается к ней с ужасными предложениями), он наотрез отказался плавать
на спине в водоеме их сада. И в конце концов Николас понял, что этот стиль
плавания недоступен собаке из-за формы и расположения ее конечностей.
Неудачи обескуражили маленького Николаса, и скоро он оставил эти игры,
в которых столько всего не получалось. Правда, однажды (ему было уже
пятнадцать лет) он, чтобы дяде Рамону было удобней сесть на лошадь,
заставил ее опуститься на колени. Предупредительность, проявленная лошадью
два или три раза в присутствии Николаса, изрядно удивила дядю Рамона,
поскольку он не видел, чтобы племянник прикасался к лошади или хотя бы
говорил с ней.
Николас понял, что, если он и впредь будет поддерживать с животными