"Александр Мирер. Субмарина "Голубой кит" (Повесть)" - читать интересную книгу автора

Джошуа сказал в трубку:
- Миссис Гарнет, это говорит Джошуа. Очень вас прошу, миссис Гарнет,
огромная просьба, наведайтесь и маленькую гостиную... Благодарю вас...
А Катя, глядя на телефон, внезапно поняла, что ей надо делать:
потребовать, чтобы позвонили в Лондон, в посольство!
- Сейчас она придет, - сообщил Джошуа. - Откуда русская леди так
хорошо знает английский язык? Это очень удивляет.
Но Катя уже не боялась его.
- Позвоните в посольство! Слышите? Позво...
Ее будто ударило под ложечку. Лоснящееся лицо Джошуа задрожало, и в
светлой темноте раздался низкий гудящий вой и бормочущие, хриплые голоса:
"Прроходит... накал дерржите... пять, четыре... лепессток...
перегррружженнн..." И Катя увидела солнце, речку, и она опять была на
Полудыньке, и щуренок светился в тени, быстро поводя хвостиком. Белый
туман уходил вверх клочьями, по спирали.
Катя стояла на своем портфеле, журчала вода, а во дворе института
бухал волейбольный мяч.
- Неправда, - сказала Катя и крепко схватилась обеими руками за
теплый шершавый камень. Сползая с Полудыньки, окунула ботинок в воду и тут
уже, не разбирая дороги, вылетела на берег и помчалась домой без оглядки.


3. ЯВЬ ИЛИ СОН?

Конечно, у нее поднялась температура. Бабушка Таня засунула ее,
горячую, в постель, как в холодильник, накормила кислым аспирином и села,
горестно сложив руки на груди.
Катя лежала, закрыв глаза, и вспоминала. Бутылочное войско, Джошуа -
негра с этикетки, важного скворца и неизвестную миссис Гарнет. Кресла,
которые понравились бы папе. Вспоминая, она задремала, но ей приснился
неприятный сон. Большой черный скворец ругался по-английски.
"Все время английские сны", - подумала она и поскорее проснулась. Или
сначала проснулась, а после уже подумала. Ей очень хотелось рассказать обо
всем бабушке Тане или папе. Наверное, у нее и температура поднялась от
невысказанных слов. Не поверят! Катя ненавидела, когда ей не верили. Как
хорошо бы сказать маме: "Мам, а мам, я хочу с тобой поделиться". К маме
приходила соседка со смешным именем - Марианна Ивановна - делиться, то
есть рассказывать о всякой чепухе, смешно! Амебы делятся, а не люди.
Из прихожей послышался папин кашель: "Кхы-кхы", басом. Чем-то он
доволен, если так кашляет. Ага, бросил портфель через всю комнату, в угол
дивана. Катя услышала - шмяк! Бабушка Таня, конечно, кричит из кухни:
- На место положите, на место, Яков Иванович!
А отец рокочет, как бульдозер:
- На месте сем он радует мой взор-р-р!
Катя едва успела сообразить, что бы такое спросить, как он вошел и
стал смотреть - спит она или не спит. Он был очень большой, но Джошуа,
негр с этикетки, был еще больше.
Присмотревшись, отец увидел, что она притворяется. Катя здорово умела
притворяться спящей. И он всегда немного сомневался: а вдруг она спит на
самом деле?