"Юкио Мисима. Маркиза де Сад (Пьеса в трех действиях)" - читать интересную книгу автора

выносить жизнь в Лакосте! Эти осенние прованские дожди! Эти крестьяне,
шушукающиеся за спиной и пялящиеся на жену маркиза де Сада во все глаза! А в
замке сидеть мочи нет - тоска, одиночество. По ночам красный отсвет факелов
на голых стенах. Крики воронья... Так захотелось увидеть вас, матушка,
поговорить по душам. Села в карету и всю дорогу до самого Парижа твердила
кучеру, чтоб настегивал лошадей.
Г-ЖА ДЕ МОНТРиЙ. Я понимаю, Рене. Я понимаю... Вот и умница, что
приехала. Не только тебе было тоскливо и одиноко. Твоя бедная мать вся
извелась, день и ночь думала только о тебе, несчастная моя доченька. Не
знаю, как я не лишилась рассудка... Ах, простите! Я не представила вас. Ты
ведь не знакома с графиней де Сан-Фон? Моя дочь Рене, маркиза де Сад.
РЕНЕ. Счастлива познакомиться. И рада видеть вас, тетушка Симиан. Как
давно мы не встречались.
БАРОНЕССА. Сколько тебе пришлось вынести, бедная девочка.
Г-ЖА ДЕ МОНТРиЙ. Наши дорогие гостьи обещали помочь. О, они вдвоем
окажут нам поистине неоценимую услугу! Поблагодари же их от всей души.
РЕНЕ. Я вам так признательна. Вы - наша последняя надежда.
БАРОНЕССА. Ну что вы, что вы. Я счастлива, когда могу прийти на помощь
ближнему. Завтра же прямо с утра начну действовать.
ГРАФИНЯ. Пожалуй, пойду.
БАРОНЕССА. Да-да, и мне пора.
Г-ЖА ДЕ МОНТРиЙ. Вы не представляете, как я вам благодарна. Не смею вас
задерживать.
РЕНЕ. Я ваша неоплатная должница.
ГРАФИНЯ. Но все же, прежде чем я откланяюсь, позвольте, маркиза, задать
вам один вопрос. Вы, должно быть, сочтете его нескромным. При первой встрече
спрашивать о таком и в самом деле не следовало бы. Но я так любопытна...
РЕНЕ. Спрашивайте.
ГРАФИНЯ. Госпожа де Монтрей поведала нам много любопытного о вашем
супруге, да я, признаться, и без того была наслышана. Ваше семейство -
простите за сравнение - как бы разгуливает по улицам в абсолютно прозрачном
платье. Полагаю, это для вас не новость?
РЕНЕ. Нет.
ГРАФИНЯ. И вас не оскорбит бесцеремонный вопрос, какие не принято
задавать в светских салонах? Обещайте, что вы отнесетесь к нему спокойно,
как если бы я спрашивала вас о ваших виноградниках, удобрениях или о
чем-нибудь в этом роде.
РЕНЕ. Обещаю.
ГРАФИНЯ. Я считаю, что господин маркиз - человек по сути своей
бесконечно нежный, но эту свою нежность может выразить лишь посредством
пресловутых конфеток и кнута - то есть посредством жестокости. (Резким
тоном.) А каков он с вами - нежен или жесток?
РЕНЕ. Что, простите?
БАРОНЕССА. Графиня, как вы можете!
ГРАФИНЯ. Отвечайте же!
РЕНЕ. Если я отвечу, что нежен, вы решите: ага, это он прикрывает свою
жестокость. Если же скажу, что он жесток...
ГРАФИНЯ. Я вижу, вы женщина умная.
РЕНЕ. Отвечу так. Вы хотите знать, каков мой муж? Он любит меня так,
как подобает мужу любить жену. И если б вы оказались возле нашего ночного