"Патрик Модиано. Из самых глубин забвения" - читать интересную книгу автора

Он был старше нас, лет тридцати пяти. Брюнет с правильными чертами
лица. В сером костюме.
Выходя из отеля, я засунул в карман плаща "A High Wind in Jamaica". Мне
было спокойнее от того, что при мне постоянно роман, который мне нравится.
Я положил его на стол, когда искал в кармане сигареты. Карто это заметил.
- Читаете по-английски?
Я ответил утвердительно. Жаклин и Ван Бевер молчали, и он в конце
концов спросил:
- И давно вы знакомы?
- Познакомились в квартале, - сказала Жаклин.
- Ага... Понятно...
Что же это ему было понятно? Он зажег сигарету.
- Вы тоже ездите с ними в казино?
- Нет.
Ван Бевер и Жаклин по-прежнему держались настороженно. Чем могло
смутить их мое присутствие?
- Так что вы никогда не видели, как они играют в рулетку по три часа
кряду... И расхохотался. Жаклин повернулась ко мне.
- Мы с ним познакомились в Лангрюне, - сказала мне она.
- Я их сразу же заметил, - сказал Карто. - У них такая странная манера
игры...
- Почему странная? - полюбопытствовал Ван Бевер нарочито наивным тоном.
- Кстати, интересно бы знать, что вы это делали в Лангрюне, -
произнесла Жаклин, послав ему улыбку.
Ван Бевер принял свою обычную позу жокея: сгорбил спину и втянул голову
в плечи. Казалось, что ему не по себе.
- А вы играете в казино? - спросил я Карто.
- Не совсем. Мне интересно туда заходить, так просто... когда заняться
нечем...
И что же он делал, когда было, чем заняться?


Постепенно Жаклин и Ван Бевер расслабились. Боялись ли они, что я
произнесу какое-либо слово, которое не понравится Карто, или что он
упомянет в разговоре что-то, что они оба хотели от меня скрыть?
- Так на будущей неделе в Форж поедете? Карго весело поглядел на них.
- В Дьеп скорее, - ответил Ван Бевер.
- Могу отвезти вас на машине. Так будет быстрее... Повернулся к нам с
Жаклин:
- А вчера мы потратили чуть больше часа "а дорогу из Дьепа...
Так, значит, эго он привез Ван Бевера в Париж. Я вспомнил черный
автомобиль, что сгоял на улице Кюжас.
- Очень будет мило с вашей стороны, - сказала Жаклин. - Так хлопотно
каждый раз ездить на поезде.
Она смотрела на Карто странно, словно он производил на нее впечатление,
и она не могла избавиться от некоторого восхищения им. Заметил ли это Ван
Бевер?
- Буду счастлив оказать вам услугу, - произнес Карто. - Надеюсь, что вы
тоже с нами поедете...
Он смотрел на меня с иронией. Можно было подумать, что теперь он