"Патрик Модиано. Вилла "Грусть"" - читать интересную книгу автора

Патрик Модиано.

Вилла "Грусть"


-----------------------------------------------------------------------
Patrick Modiano. Villa Triste (1975). Пер. с франц. - Г.Погожева.
Авт.сб. "Утраченный мир". М., "Вагриус", 1998.
OCR spellcheck by HarryFan, 24 Juky 2002
-----------------------------------------------------------------------

Посвящается Руди, Доминике, Зине


Кто ты, странник во тьме?
Томас Дилан


1


Гостиницы "Верден" больше нет. В этом странном здании с деревянной
верандой, находившемся напротив вокзала, некогда останавливались
коммивояжеры в ожидании поезда. Не гостиница, а так - постоялый двор.
Рядом было кафе-ротонда под названием то ли "Циферблат", то ли "Грядущее".
Его тоже нет. Между вокзалом и сквером на площади Альберта Первого теперь
зияет дыра.
Улица Руаяль не изменилась, но в этот поздний зимний час она словно
вымерла. Роскошные магазины: книжный "У Клемана Маро", ювелирных изделий
Горовица, "Довиль", "Женева", "Туке", английская кондитерская
Фидель-Берже, чуть подальше парикмахерская Рене Пиго, витрины Анри на углу
улицы Пансе - в большинстве своем закрыты - не сезон. Дальше начинается
парк, и за ним, слева, красным и зеленым неоном сверкает вывеска "Синтра".
На другой стороне, на углу улицы Руаяль и площади Пакье, - кафе "Таверна",
летом здесь любит собираться молодежь. А что за посетители там сейчас?
Исчезло с лица земли большое кафе с люстрами, зеркалами и столиками под
тентами прямо на мостовой. Вечерами, часов с восьми, тут царило оживление,
слышался смех, звон бокалов, люди знакомились, перекликались. Мелькали
соломенные шляпки, светлые локоны, чей-то пестрый купальный халат...
Впереди еще целая ночь веселья. Вон справа - большой белый дом, казино,
оно открыто с мая по сентябрь. Зимой горожане дважды в неделю играют в
бридж, а в гриль-баре собирается местный "Ротари-Клуб".
За казино начинается парк д'Альбиньи. Пологий склон спускается к озеру,
окруженному плакучими ивами. Вот музыкальные киоски и пристань. Здесь
можно сесть на доживающий свой век теплоход, курсирующий между маленькими
прибрежными поселками: Верье, Шавуар, Сен-Жорио, Эден-Рок, Пор-Лузац...
Слишком много названий. Но бывают названия, которые хочется без конца
напевать, на мотив колыбельной.
Вот и проспект д'Альбиньи, обсаженный платанами. Идем по нему вдоль
озера, сворачиваем направо и видим светлую деревянную дверь - вход в