"Патрик Модиано. Свадебное путешествие" - читать интересную книгу автора

продолжаться по всем комнатам их этажа. Их не найдут - они забьются в
самый дальний угол ночного "Провансаля".
И вдруг, вздрогнув, он снова проснулся. Ни звука. Двери не хлопают.
Сквозь шторы на окнах льется дневной свет. Он повернулся к Ингрид. Положив
ладонь под щеку, она спала младенческим сном.


В конце пальмовой аллеи красовался фасад виллы, построенной в
средневековом стиле с башенкой наверху. Риго читал в ту пору Вальтера
Скотта, и замки из "Айвенго" и "Квентина Дорварда" он представлял себе
похожими на эту виллу. Когда мать привела его сюда впервые, он был
удивлен, что и американка, и г-н Бэльби одеты не так, как герои на
картинках любимых книг.
Прежде всего консьерж хотел показать им сад.
- Я знаю его наизусть, - сказал Риго.
Он мог ходить по аллеям с закрытыми глазами. Вон там колодец и
фальшивые римские развалины, дальше большая лужайка, стриженная на
английский манер, контрастировавшая с зонтичными соснами и олеандрами.
Именно там, на краю лужайки, однажды вечером мать забыла его и в Канны
вернулась одна.
- Надежное укрытие, - сказал консьерж и обвел взглядом сад.
Крепко держа руку Ингрид, Риго пытался преодолеть свою тревогу. У него
было очень неприятное чувство, что он вернулся к началу пути, в места
своего детства, вовсе не вызывавшего у него нежности, к тому же он ощущал
невидимое присутствие матери, а ведь ему удалось забыть ее: с ней были
связаны только дурные воспоминания. Итак, ему снова придется на
долгие-долгие часы стать пленником этого сада... Холодок пробежал у него
по спине. Война играла с ним дурную шутку, принуждая вернуться в ту
тюрьму, которой было для него детство и из которой он так давно убежал.
Реальность стала походить на кошмар, часто посещавший его во сне:
возвращение после каникул в дортуар коллежа...
- Более надежного места не найти, - повторял консьерж.
Риго пытался урезонить себя: мать умерла, он уже стал взрослым.
- Вас что-то беспокоит? - спросил консьерж.
Ингрид тоже посматривала на него вопросительно.
- Нет-нет. Ничего.
- О чем ты думал? - спросила Ингрид.
- Ни о чем.
Стоило только ему услышать голос Ингрид и встретиться с ней глазами,
чтобы прошлое со всеми его несчастьями рассыпалось в прах: легкомысленная
мать, американка - чемпионка по катанию на водных лыжах, седые волосы и
загорелое лицо г-на Бэльби, гости со своими коктейлями на эстакаде. Все
это было так давно...
Он шел рядом с Ингрид по саду, теперь такому крохотному, в детстве же
казавшемуся лесом, где он всегда боялся заблудиться и не найти дороги к
замку.
- А теперь я покажу вам виллу...
Риго с удивлением отметил, что и вилла тоже оказалась весьма скромных
размеров, никак не средневековым замком, который хранился в его памяти.
Ничего грандиозного...