"Элизабет Мун. Правила игры" - читать интересную книгу автора

- Хотите поступить во Флот? - спросила Эсмей. Трудно было представить,
что такая бунтарка захочет подчиняться строгим требованиям...
- Когда-то хотела,-ответила Брюн, взглянув на отца. - А теперь не
уверена.
- Она не может все время делать одно и то же,- сказал Торнбакл.
Брюн покраснела.
- Вовсе не в этом дело!
- Разве? Когда капитан Серрано рассказала, сколько времени тратит на
скучную рутинную работу, ты ответила, что не желаешь заниматься ничем
подобным.
- Не желаю, но рутина присутствует везде. Я это прекрасно понимаю, так
же как понимаю, что все, что интересно, чаще всего бывает и опасно. Ты,
кажется, думаешь, что...
Эсмей снова прервала их спор:
- Может, скажете мне, чем я могу быть вам полезна?
- Ей нужна... - Торнбакл остановился, и Эсмей подумала, что он чуть не
сказал "охрана". Но вместо этого он продолжил: - Ей нужен присмотр. Если она
остается здесь, я должен быть уверен, что кто-нибудь...
Торнбакл вновь запнулся, подбирая нужные слова. Эсмей мысленно
подставляла слова "из ее окружения", "одинаковых с ней способностей, звания,
положения" и так далее.
- Что с ней рядом будет кто-нибудь, кого она уважала бы и к чьему
мнению прислушивалась. Она так много болтала о вас и о ваших подвигах.
- Я никогда не болтаю, - сквозь зубы процедила Брюн.
- И я подумал, может, вы...
- У нее есть свои дела и обязанности, - сказала Брюн. - А у меня
есть... телохранители. - В паузе перед последним словом Эсмей уловила отнюдь
не лестные эпитеты.
- То есть ты хочешь сказать, что согласна, чтобы тебя охраняли?
- Это лучше, чем так вот обременять незнакомого человека, - и Брюн с
вызовом посмотрела на Эсмей. - Она ведь приехала сюда, чтобы пройти
специальные курсы. Офицерам не предоставляется свободное время для того,
чтобы нянчиться с дочками богатых родителей.
Эсмей поняла, что Брюн не собиралась обидеть лично ее, просто она
вообще не желала иметь никаких нянек.
Торнбакл по очереди посмотрел на них обеих и сказал:
- Даже среди министров встречаются более сговорчивые люди. Дай бог,
чтобы набор генов, которым мы тебя наградили, Брюн, больше никогда не
повторился.
- Я вас ни о чем не просила, - ответила Брюн. И Эсмей уловила, за этими
словами отголоски предыдущих споров.
- Нет, но в жизни с человеком часто происходят события, о которых он
никого не просит. Если ты пообещаешь мне, что согласна на усиленную
охрану...
- Ладно,- уже спокойнее ответила Брюн.- Я согласна.
- Значит, лейтенант Суиза, извините, мы зря отвлекли вас от дел. И
примите от меня благодарность за ваше геройство, вы целиком и полностью
заслуживаете полученные вами награды. - И он указал на новую ленту на ее
кителе.
- Спасибо, - поблагодарила Эсмей. Теперь ей, наверное, надо просто уйти