"Элизабет Мун. Правила игры" - читать интересную книгу автора

- Стараюсь, - ответила Эсмей. - Очень помогает то, что ты рассказывал
мне о различии культур. Хотя я все равно часто ловлю себя на желании
извиниться или начать что-то объяснять.
- Всегда к твоим услугам,- сказал Барин.- Еще я хотел спросить...
- Ну вот, - раздался сверху женский голос. - Я-то надеялась поужинать
вместе с моим любимым энсином, а он, оказывается, уже занят...
Эсмей чуть не поперхнулась. Барин поднял голову:
- Привет, сера Мигер...
- Брюн. Никто не называет меня сера или мисс Мигер, если только не
хочет чего-то вытянуть из меня. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
Обещаю, что мои сторожевые псы останутся на почтительном расстоянии.
- Конечно, - ответил Барин. Он поднялся из-за стола, пока Брюн не села,
как раз напротив Эсмей.
- Как прошел экзамен? - спросила она у Эсмей с искренним интересом. -
"Административные процедуры", не так ли? Смертельная скука. Заполнение
всяких бланков и прочая ерунда, да?
- Кое-что еще, - словно со стороны услышала себя Эсмей. Голос был
какой-то чужой и резкий. Она откашлялась.
- Конечно, и бланки тоже. Но нужно еще уметь выбрать, какой бланк
заполнять в той или иной ситуации, и знать, куда его потом посылать. Если ты
правильно заполнил бланк, но отправил его не туда, или заполнил не тот
бланк, работа будет сделана впустую.
- Ужас. Я бы умерла от скуки. Надеюсь, тебе не помешала подготовиться
моя утренняя болтовня.
- Нет, - ответила Эсмей. - Я все сдала нормально.
- И как всегда, лучше всех в классе. Не прячьте свои таланты,
лейтенант, - вставил Барин.
- Молодчина, - сказала Брюн. - Хотя мне трудно представить тебя за
бумажной работой. Но, видимо, без этого тоже не обойтись.
Эсмей не могла долго сердиться, особенно когда человек так искреннее
проявлял интерес к ее делам.
- Мне тоже все казалось ужасно скучным, - ответила она. - Но необходимо
было сдать этот курс.
- И ты сдала его на отлично. Ничего другого я от тебя не ожидала.
Может, пойдем в городок, все вместе, и отпразднуем это событие?
- Я не могу, - ответила Эсмей. - Через два дня у меня экзамен по
тактике, а сегодня вечером и завтра утром последние два занятия.
- Ну, энсин, а как насчет вас, тоже экзамен?
- Нет, но...
- Тогда пойдем? Раз вы не в одном классе по тактике с лейтенантом
Суизой, значит, будете меньше видеться друг с другом. Правда, она не
относится к тому типу женщин, которые уводят кавалеров.
- Но и я не кавалер, Брюн. - Барин ответил так быстро, что Эсмей не
успела ничего сказать.- Хорошо, я составлю тебе компанию, с нами ведь пойдут
твои сторожевые псы, они-то и последят за тем, чтобы я вел себя прилично.
Эсмей смотрела им вслед со странным ощущением. Да, скоро начнется
занятие по тактике, но она надеялась, что они с Барином еще поболтают, она
как раз собиралась спросить его, что он думает по поводу правил,
регулирующих личные взаимоотношения между выше- и нижестоящими офицерами
Флота. Он вырос во флотской среде и должен знать такие вещи лучше. Если он