"Элизабет Мун. Правила игры" - читать интересную книгу автора

Она ничего не знала и поэтому продолжала жевать пирожок, даже не
пытаясь прислушиваться к спору, который вели приглушенными голосами за
отдаленным столиком. Она пробовала вспомнить все, что когда-либо слышала о
сумасшедшей младшей дочери семейства Торнбакл: избалованная красотка,
опрометчивая дурочка, все время оказывающаяся в гуще интриг, идиотка,
которую напоили и посадили абсолютно голую в челнок торгового корабля в
самый разгар битвы. Но еще и то, что каким-то непонятным образом она была
протеже адмирала Виды Серрано. Говорили, что она оказала какие-то услуги
Династиям, и прежде всего племяннице адмирала, Херис.
- Извините, - раздался чей-то голос. Эсмей проглотила последний кусок и
подняла глаза. Она так усиленно старалась не смотреть по сторонам, что даже
не заметила, как к ее столику подошел один из телохранителей.
На его спортивном костюме не было никаких знаков отличия, но, судя по
всему, он был старше ее по званию.
- Слушаю вас.
- Вы лейтенант Суиза, не так ли?
Несмотря на пройденный курс терапии, она вся напряглась.
- Да, верно.
- Капитан-лейтенант... Смит... хочет познакомиться с вами.
- Капитан-лейтенант Смит?
Мужчина кивнул в сторону первого столика.
- Смит, - еще более твердым голосом повторил он, - и его дочь.
Зачем только она пришла в столовую, могла бы и потерпеть до ужина. Ей
совсем не хотелось становиться частью происходившего здесь, не важно, что
это было - простая ссора отца и дочери или заговор против Правящих Династий.
- Разумеется, - ответила она и встала из-за стола.
Пожилой мужчина и молодая женщина следили за ней взглядом, и Эсмей
показалось, что их интерес к ней не совсем обычен. Лицо мужчины можно было
бы назвать приятным, если бы не выражение беспокойства. Женщина была
раздражена и напугана.
- Капитан Смит, - проговорила Эсмей. - Меня зовут лейтенант Суиза.
- Присаживайтесь, - пригласил ее мужчина. Мундир неплохо смотрелся на
его высокой подтянутой фигуре, но Эсмей показалось, что он не подходит ему
по духу... не хватает звездочек на плечах... много звездочек.
- Такая неожиданная честь, - продолжал он. - Я слышал о вас, конечно
же, от адмирала Серрано, после Ксавье... и все последние события...
Настоящий капитан-лейтенант говорил бы по-другому. Эсмей только
подумала, чем бы облегчить его участь, чтобы он не пытался изображать из
себя флотского офицера, как вдруг молодая женщина сказала:
- Папа! Прекрати!
- Брюн, но я всего лишь...
Молодая женщина продолжала почти шепотом, хотя все еще и сердитым:
- Никакой ты не капитан-лейтенант, и так себя вести нечестно. - Она
повернулась к Эсмей и сказала: - Меня зовут Брюн Мигер. Я дочь лорда
Торнбакла, а это мой отец.
- Рада познакомиться с капитаном Смитом,- ответила Эсмей, - в данных
обстоятельствах.
Он немного расслабился.
- Ну что ж, одна из вас, мои юные леди, хоть немного осмотрительна.
- Вовсе я не неосмотрительная, - парировала Брюн. - Она же видела, что