"Кристофер Мур. Практическое демоноводство" - читать интересную книгу автора

Кристофер МУР
Перевел М. Немцов


ПРАКТИЧЕСКОЕ ДЕМОНОВОДСТВО


ONLINE БИБЛИОТЕКА


http://www.bestlibrary.ru


Посвящается демоноводам - Карлин, Кэти и Хитер

БЛАГОДАРНОСТИ

Большое спасибо тем, кто помогал: Дэррену Вестлунду и Ди Ди Лейчфасс
- за подготовку рукописи; персоналу макаронной фабрики "Гармония" и
гостиницы Хвойной Бухты - за терпение и поддержку; Пэм Джейкобсон и Кэти
Фрам - за веру; Майку Молнару - за то, что машина всегда на ходу; Нику
Эллисону и Полу Хаасу - за то, что они ею управляют вместо меня; и Фэй Мур
- за материнскую заботу.


ЧАСТЬ I

СУББОТНИЙ ВЕЧЕР

Так путник, чей пустынный путь
Ведет в опасный мрак,
Раз обернется и потом
Спешит, ускорив шаг,
Назад не глядя, чтоб не знать,
Далек иль близок враг.
Сэмюэл Тэйлор Кольридж
"Сказание о старом мореходе"

1
Сквозняк

Сквозняк ворвался в Сан-Хуниперо на откидном сиденье фургончика Билли
Винстона. Малолитражку рискованно швыряло то к одной обочине, то к другой,
а потом снова выносило на разделительную полосу. Билли экспериментировал:
одной рукой он пытался свернуть косяк, не расплескав содержимого высокой
банки пива "Курз", и исполнял сидячую пляску под Боба Марли, хрипевшего из
динамика.
- Ща зарубимся, чувак! - И Билли отсалютовал Сквозняку, окатив его
хлопьями пены.
Сквозняк злобно затряс головой: