"Робин Мур. Французский связной " - читать интересную книгу автора

Робин Мур


Французский связной


Оригинал: Robin Moore, "The French Connection"

Аннотация

Знаменитый роман о поимке нью-йоркскими полицейскими преступников,
занимающихся транспортировкой наркотиков из Франции, легший в основу
одноименного фильма.

Робин Мур
Французский связной

Глава 1

Поздним вечером в субботу 7 октября 1961 года, после двадцати семи
часов непрерывного дежурства, детектив первого класса полиции Нью-Йорка
Эдвард Игэн, тридцати одного года, и его напарник, в то время детектив
второго класса Сальваторе Гроссо, тридцати лет, решили, что пора развлечься.
Вопрос, куда пойти, не обсуждался. В ночном клубе "Копакабана" выступал
комик Джо Льюис, а Кэрол Гэлвин, последнее увлечение Игэна, подрабатывала
там гардеробщицей.
Эдди Игэн был симпатичным, крепко сложенным рыжеволосым ирландцем.
Друзья-полицейские одно время называли его "Патронташ", поскольку, работая
патрульным, он одевал дополнительный пояс с патронами сверх положенного.
Более свежее прозвище, данное ему в Бюро по борьбе с наркотиками, было
"Телескоп". Так его прозвали из-за его любимого развлечения - таращить
глаза, высматривая хорошеньких девушек, на которых он без тени смущения
испытывал свое гэльское обаяние.
Игэн, вне службы преображавшийся в светского повесу, внешностью и
манерами резко отличался от своего напарника и лучшего друга Сонни Гроссо,
итальянца по происхождению, с бледным, серьезным лицом и большими карими
глазами. Сонни был воином правопорядка; даже в обычных ситуациях он искал и
зачастую находил темные стороны, в то время, как Игэн позволял себе
полностью отдаваться радостям жизни. Оба они были шести с лишним футов
ростом, но Гроссо более сухопар и, на первый взгляд, казался слишком
легковесным, даже хрупким для полицейского. Однако Сонни имел черный пояс по
карате и, как имели случай убедиться хулиганы, его определенно не стоило
недооценивать. В Бюро по борьбе с наркотиками его прозвали "Туча".
Предыдущим вечером они закончили дело о наркотиках в Гарлеме, которое
вели с 1959 года. Они арестовали троих наркосбытчиков, несколько месяцев
находившихся под наблюдением, и провели всю ночь в участке, допрашивая их,
снимая отпечатки пальцев и регистрируя, а потом составляя всевозможные
официальные отчеты согласно принятой процедуре. В конце концов арестованных
отвезли в старую городскую тюрьму, известную как "Могильник", расположенную
в центре Манхэттена, и уже ранним утром появились в суде, чтобы предъявить