"Робин Мур. Французский связной " - читать интересную книгу автора

наркотики лежали в основе людских страданий, они не были причиной их бед.
Наркотики были лишь симптомом болезни, глубоко поразившей урбанизированное
общество. Но за те четыре года, которые он отработал патрульным полицейским
в 25-м участке, он узнал достаточно, чтобы обратить свою ненависть против
самого очевидного врага - наркотиков, а также против тех, кто распространял
их и бесчеловечно наживался на этом.
В 1958 году Сонни приняли на должность детектива в Бюро по борьбе с
наркотиками. После того, как он прошел практику в центре города, его
спросили, не хотел бы он стать специальным агентом, то есть работать в
штатском. Он согласился. Где, по его мнению, он мог бы оказаться наиболее
полезен? В Восточном Гарлеме, ответил он. Так Сонни получил назначение в
Шестой следственный отдел, включавший в себя 25-й участок, и вновь вернулся
в Восточный Гарлем.
Эдди Игэн до двадцати пяти лет и не думал о работе в полиции. Он хотел
стать профессиональным бейсболистом. И приблизился к своей цели - попасть в
основной состав "Нью-Йорк Янкиз" - в буквальном смысле, на расстояние
вытянутой руки.
Игэн постигал секреты бейсбола в непростых условиях, как и большинство
городских мальчишек на улицах; "панчбол"* на тротуарах; "стикбол", в котором
базами служили крышки канализационных люков, пожарный гидрант и решетка
водостока; игра на замусоренных площадках Бруклина, мягким мячом или
тяжелым, обмотанным изолентой мячом с помещенным в него кусочком металла,
так называемой "ракетой". Товарищи Эдди по игре прекрасно знали, частенько
испытывая это на себе, что темперамент его мог быть таким же огненным, как
золотисто-рыжая шевелюра.
______________
* Игра, похожая на бейсбол для детей младшего возраста. Играется
наполненным воздухом мячом большего размера, причем мяч подается не битой, а
кулаком. - Прим. пер.

К тому времени, когда он в семнадцать лет закончил школу,
профессиональные скауты к нему уже присматривались. И когда кончилась его
двухгодичная служба в Корпусе морской пехоты, где он тоже играл в бейсбол в
армейской лиге, становясь все крупнее, сильнее и подвижнее, ему предложили
приличный контракт с "Вашингтон Сенаторз". В 1950 году его уступили
"Нью-Йорк Янкиз". В норфолкском фарм-клубе "Янкиз", выступавшем в Классе
"Б", он прочно занял место центрового и показывал впечатляющую
результативность. Главная команда начала проявлять к нему особый интерес.
Как раз в то время "Янкиз" занялись поисками молодого дарования,
которое можно было бы натаскивать в преддверии неизбежного ухода из спорта
стареющей суперзвезды Джо Ди Маджио. Игэн попал в число нескольких юношей,
подававших в этом отношении надежды. Еще одной из таких надежд был
"шортстоп" из Оклахомы, обладавший мощнейшим ударом, который в свои
девятнадцать сокрушал рекорды низших лиг по результативности подачи - Мики
Мэнтл*.
______________
* Впоследствии выдающийся игрок американского бейсбола. - Прим. пер.

По окончании сезона 1950 года Эдди Игэн с нетерпением ожидал следующей
весны, когда надеялся на перевод в фарм-клуб "Янкиз" в Бирмингем, игравший в